オートマチックトランスミッションオイル冷却装置(ATオイルクーラー)の冷却機能が不充分なため、高温下や長時間の渋滞等を走行した際、当該オイル温度が上昇することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ミッション内部のシール性が低下して油圧が減少し、変速時にショックが生じる、又は、発進時に動力の接続が一時的に遅れ急に接続し、変速ショックが生じるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ラジエータインレット及び、またはアウトレットホース、ATオイルクーラーを対策品に交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
オートマチックトランスミッションオイル冷却装置(ATオイルクーラー)の冷却機能が不充分なため、高温下や長時間の渋滞等を走行した際、当該オイル温度が上昇することがある。そのため、そのまま使用を続けると、ミッション内部のシール性が低下して油圧が減少し、変速時にショックが生じる、又は、発進時に動力の接続が一時的に遅れ急に接続し、変速ショックが生じるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ラジエータインレット及び、またはアウトレットホース、ATオイルクーラーを対策品に交換する。
Betrifft: Renault Clio II (Modelljahre 1999–2000) · Renault Clio V6 Renault Sport (Modelljahre 2001–2004) · Renault Mégane I (Modelljahre 1999–2001) · Renault Mégane II (Modelljahre 2002–2003) · Renault Mégane I (Modelljahre 2004) · Renault Mégane Scénic & Scénic I (Modelljahre 1999) · Renault Scénic Scenic RX4 (Modelljahre 2000–2003) · Renault Scénic II (Modelljahre 2004)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).