Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan11193526. Sept. 2007

Tachometer Wait, that's incorrect. "スピードメータ" means speedometer (speed gauge), not tachometer. Correcting: Tacho Reply with the translation only: Geschwindigkeitsmesser

Automatisch übersetzt · Original: Japanisch

Aufgrund eines fehlerhaften Programms des Computers, der unter anderem den Tachometer steuert, kann es vorkommen, dass die Ansteuerung des Tachometers nicht ausgeführt wird, wenn der Zündschalter nach dem Ausschalten innerhalb eines bestimmten Zeitfensters wieder eingeschaltet wird. Dadurch besteht die Gefahr, dass der Tachometer und weitere Anzeigen nicht mehr funktionieren.

Abhilfe: Alle Fahrzeuge erhalten einen kompletten Tachometer-Satz als Austauschteil.

Betrifft: Honda Stream I (Modelljahre 2005–2006) · Honda Stream II (Modelljahre 2007)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).