オートマチックトランスミッションにおいて、シフトレバーの動きをトランスミッションに伝えるシフトコントロールケーブルの固定ボルトに締付け不足のものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトにゆるみが生じ、最悪の場合、ギヤの選択が出来なくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ギヤの選択が出来なくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該固定ボルトにゆるみ止め剤を塗布し、規定トルクで再締付けする。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
オートマチックトランスミッションにおいて、シフトレバーの動きをトランスミッションに伝えるシフトコントロールケーブルの固定ボルトに締付け不足のものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトにゆるみが生じ、最悪の場合、ギヤの選択が出来なくなるおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、ギヤの選択が出来なくなるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該固定ボルトにゆるみ止め剤を塗布し、規定トルクで再締付けする。
Betrifft: Jaguar S-Type (Modelljahre 2002–2006) · Jaguar XJ (X358) (Modelljahre 2003–2006) · Jaguar XJ series XJ (X308) (Modelljahre 2002–2003) · Jaguar XK (X100) (Modelljahre 2002–2005) · Jaguar XK (Modelljahre 2006)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).