原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、点火コイルの部品番号を点検し、対象となるものは対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
Abhilfe: 全車両、点火コイルの部品番号を点検し、対象となるものは対策品と交換する。
Betrifft: Volkswagen Golf Mk4 (Modelljahre 2001–2002) · Volkswagen Golf Mk5 (Modelljahre 2003–2007) · Volkswagen Golf Mk6 (Modelljahre 2008) · Volkswagen Jetta King (Modelljahre 2001–2004) · Volkswagen Jetta V (Modelljahre 2005–2008) · Volkswagen New Beetle (Modelljahre 2001–2008) · Volkswagen Passat B5 (Modelljahre 2001–2004) · Volkswagen Passat (B6) (Modelljahre 2005–2008) · Volkswagen Polo Playa (Modelljahre 2002) · Volkswagen Polo Classic (Modelljahre 2001) · Volkswagen Polo Mk4 (Modelljahre 2003–2008) · Volkswagen Touareg I (Modelljahre 2001–2008)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).