運転者席エアバッグ用のコンタクトリールコネクタ内に設けられた、整備時誤爆防止用短絡端子において、コネクタの成型が不適切なため、整備時(車両側コネクタ取外し時)以外においても回路が短絡するおそれがある。回路が短絡した場合は、警告灯の点灯及び故障メッセージが表示され、エアバッグが展開しなくなる。
Abhilfe: 全車両、車両側コネクタの背面にスチール製の板を貼り付け、当該コネクタの厚みを増す。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
運転者席エアバッグ用のコンタクトリールコネクタ内に設けられた、整備時誤爆防止用短絡端子において、コネクタの成型が不適切なため、整備時(車両側コネクタ取外し時)以外においても回路が短絡するおそれがある。回路が短絡した場合は、警告灯の点灯及び故障メッセージが表示され、エアバッグが展開しなくなる。
Abhilfe: 全車両、車両側コネクタの背面にスチール製の板を貼り付け、当該コネクタの厚みを増す。
Betrifft: Volvo S80 II (Modelljahre 2010) · Volvo V70 III (Modelljahre 2010) · Volvo XC60 I (2007) (Modelljahre 2010) · Volvo XC70 (P3) (Modelljahre 2010)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).