前席シートにあるシートヒーターのエレメント部への電気配線の取り回しに不適切なものがあるため、乗降時にエレメント部に度重なる圧力負荷がかかった場合、当該エレメント部の一部が損傷し、シートの一部が焦げ、最悪の場合、乗員が火傷を負うおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、乗員が火傷を負うおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該部品の良否を判定し、不具合品の場合は対策品の配線を追加する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
前席シートにあるシートヒーターのエレメント部への電気配線の取り回しに不適切なものがあるため、乗降時にエレメント部に度重なる圧力負荷がかかった場合、当該エレメント部の一部が損傷し、シートの一部が焦げ、最悪の場合、乗員が火傷を負うおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、乗員が火傷を負うおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該部品の良否を判定し、不具合品の場合は対策品の配線を追加する。
Betrifft: BMW 6 Series (E63) (Modelljahre 2003–2007) · BMW M6 (E63/E64) (Modelljahre 2004–2007)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).