2ハイブリッドシステムの電圧変換器(インバータ)用電動ウォータポンプにおいて、コイルの巻き線工程が不適切なためコイル線に傷がついたものがある。そのため、コイル線の腐食断線によりウォータポンプが停止して警告灯点灯や出力制限走行となる。また、線間ショートした場合には、電源ヒューズが切れて走行不能となるおそれがある。 インバータ:高電圧の直流を交流に変換する装置
Abhilfe: 2全車両、当該ウォータポンプを対策品に交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
2ハイブリッドシステムの電圧変換器(インバータ)用電動ウォータポンプにおいて、コイルの巻き線工程が不適切なためコイル線に傷がついたものがある。そのため、コイル線の腐食断線によりウォータポンプが停止して警告灯点灯や出力制限走行となる。また、線間ショートした場合には、電源ヒューズが切れて走行不能となるおそれがある。 インバータ:高電圧の直流を交流に変換する装置
Abhilfe: 2全車両、当該ウォータポンプを対策品に交換する。
Betrifft: Toyota Alphard I (Modelljahre 2001–2008) · Toyota Alphard II (2006) (Modelljahre 2009–2011) · Toyota Crown XI (Modelljahre 2000–2003) · Toyota Crown XII (Modelljahre 2004–2007) · Toyota Crown XIII (Modelljahre 2008–2011) · Toyota Previa II (Modelljahre 2000–2005) · Toyota Previa III (Modelljahre 2006–2011) · Toyota Prius (XW30) (Modelljahre 2010–2011) · Toyota Prius (XW20) (Modelljahre 2004–2009) · Toyota Prius (XW10) (Modelljahre 2000–2003)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).