電動式パワーステアリングコンピュータにおいて、密閉式のモータ駆動用リレーの端子間距離およびコイル線の湿度管理が不適切なため、使用過程でコイル線に吸着した水分が結露水となり、端子間に付着して短絡回路が形成されることがある。そのため、コンピュータが異常を検出し、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該コンピュータを対策品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
電動式パワーステアリングコンピュータにおいて、密閉式のモータ駆動用リレーの端子間距離およびコイル線の湿度管理が不適切なため、使用過程でコイル線に吸着した水分が結露水となり、端子間に付着して短絡回路が形成されることがある。そのため、コンピュータが異常を検出し、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、当該コンピュータを対策品と交換する。
Betrifft: Subaru Trezia I (Modelljahre 2010) · Subaru Trezia II (Modelljahre 2011) · Toyota Ractis II (Modelljahre 2010–2011) · Toyota Vitz II (Modelljahre 2010) · Toyota Vitz III (Modelljahre 2011)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).