オートマチックコントロールユニットの変速を制御するプログラムが不適切なため、極低速時の1速から2速への変速の際に、必要以上にエンジンの出力トルクが抑制され、エンジンが停止するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、対策されたプログラムに変更する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
オートマチックコントロールユニットの変速を制御するプログラムが不適切なため、極低速時の1速から2速への変速の際に、必要以上にエンジンの出力トルクが抑制され、エンジンが停止するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、対策されたプログラムに変更する。
Betrifft: Renault Kangoo I (Modelljahre 2009) · Renault Kangoo II (Modelljahre 2010) · Renault Kangoo II Z.E. / E.Tech electric (Modelljahre 2011–2012)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).