Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan121987020. Nov. 2013

アクセル

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

スロットルペダルレバーの材質が不適切なため、繰り返し操作することでスロットルペダルレバーが破損して脱落するおそれがある。スロットルペダルレバーが脱落するとスロットルペダルを踏み込めず、加速できなくなる。また、左ハンドル車については、取付位置のずれにより足元スカッフプレートがスロットルペダルレバーと接触するものがあるため、スロットルペダルレバーがより破損しやすくなるおそれがある。

Abhilfe: スロットルペダルアッセンブリ-を良品と交換する。また、左ハンドル車については、スロットルペダルを点検し、必要に応じて足元スカッフプレートの取付位置を修正する。

Betrifft: Aston Martin DB9 (Modelljahre 2007–2013) · Aston Martin Rapide (Modelljahre 2009–2013) · Aston Martin Virage IV (Modelljahre 2010–2013)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).