Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPMLIT · Japan121998016. Jan. 2014

その他(動力伝達)

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

7速DSG型自動変速機を搭載した車両において、ギアオイルが不適切であるため、自動変速機制御コンピュータの基盤に内部ショートが発生し電源用ヒューズが溶断するおそれがある。 走行中に不具合が発生した場合、クラッチの締結が開放されることによって、車両の運行を維持するための駆動力が伝達されず惰性走行状態となり、車両停車後に再発進不能となる。なお、不具合が発生しても、車両を安全に停車させるための制動、操舵にかかわる機能は保持される。 駐車中に不具合が発生した場合、エンジンを始動できない、または始動できても発進不能となる。

Abhilfe: 全車両、ギアオイルを対策品と交換し、自動変速機制御コンピュータのプログラムを書き換える。

Betrifft: Volkswagen Beetle (Modelljahre 2012–2013) · Volkswagen CC (Modelljahre 2012–2013) · Volkswagen Golf Mk6 (Modelljahre 2012–2013) · Volkswagen Passat (B7) (Modelljahre 2012–2013) · Volkswagen Scirocco III (Modelljahre 2012–2013) · Volkswagen Polo Mk5 (Modelljahre 2012–2013)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).