制動装置のブレーキマスターシリンダにおいて、シール溝の形状が不適切なため、ゴム製シールが当該溝に強く押し付けられた際にシールリップ部が傷付くことがある。そのため、傷を起点に亀裂が進行してブレーキ液が漏れ、警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ゴム製シールを対策品に交換する。なお、ブレーキ液漏れがあるものは、ブレーキブースタを新品と交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
制動装置のブレーキマスターシリンダにおいて、シール溝の形状が不適切なため、ゴム製シールが当該溝に強く押し付けられた際にシールリップ部が傷付くことがある。そのため、傷を起点に亀裂が進行してブレーキ液が漏れ、警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ゴム製シールを対策品に交換する。なお、ブレーキ液漏れがあるものは、ブレーキブースタを新品と交換する。
Betrifft: Toyota Crown XII (Modelljahre 2006–2007) · Toyota Crown XIII (Modelljahre 2008–2012) · Toyota Crown Majesta Hongqi Shengshi (Modelljahre 2006–2010) · Toyota Crown Majesta V (Modelljahre 2011–2012) · Toyota Noah I (Modelljahre 2006–2007) · Toyota Noah II (Modelljahre 2008–2012) · Toyota Voxy I (Modelljahre 2006–2007) · Toyota Voxy II (Modelljahre 2008–2012)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).