制動装置において、ABS/ESCコントロールユニットの耐久性の評価が不十分なため、エンジン熱等により、基盤に組み付けられたICチップ(パワーコントロールユニット)に亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、ICチップへの電源供給が断たれ、警告灯が点灯するとともに、ABSおよび、ESC(横滑り防止装置)が作動しないおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ABS/ESCコントロールユニットを対策品に交換する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
制動装置において、ABS/ESCコントロールユニットの耐久性の評価が不十分なため、エンジン熱等により、基盤に組み付けられたICチップ(パワーコントロールユニット)に亀裂が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、亀裂が進展し、ICチップへの電源供給が断たれ、警告灯が点灯するとともに、ABSおよび、ESC(横滑り防止装置)が作動しないおそれがある。
Abhilfe: 全車両、ABS/ESCコントロールユニットを対策品に交換する。
Betrifft: Volkswagen Eos (Modelljahre 2008–2009) · Volkswagen Golf Mk6 (Modelljahre 2008–2009) · Volkswagen Jetta V (Modelljahre 2008–2009) · Volkswagen Scirocco III (Modelljahre 2008–2009)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).