エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、エンジン冷却装置にエア抜きホースを追加する。
Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend
エンジン冷却装置において、エア抜き設計が不適切なため、修理等により冷却水を再充填する際に、専用特殊工具を正しく使用しない場合、冷却装置からエアが抜けないことがある。そのため、冷却が不十分となり、最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Risiko: 最悪の場合、エンジンルームが火災に至るおそれがある。
Abhilfe: 全車両、エンジン冷却装置にエア抜きホースを追加する。
Betrifft: Volvo V40 (Modelljahre 2015–2016)
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).