Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
JPjp123480013. Okt. 2022

主ブレーキ一般

Im Original (Japanisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

制動装置において、マスターシリンダーのブレーキブースター側に装着されている油圧シール部からブレーキフルードがブレーキブースター内に漏れ、ブレーキの一次回路のブレーキフルードがなくなった場合、制動力は二次回路のみで作動する状態となることがある。その状態でブレーキリザーバータンクのキャップを強く締めすぎていると、ブレーキリザーバータンクの換気が減少してタンク内に負圧が発生し、ブレーキの二次回路のブレーキフルードがブレーキリザーバータンクに戻る可能性があり、最悪の場合、ブレーキが効かなくなるおそれがある。

Risiko: 最悪の場合、ブレーキが効かなくなるおそれがある。

Abhilfe: 1全車両、二次回路の制動力を保証するために、ブレーキリザーバータンクのキャップを対策品に交換する。 2メーターパネルに警告メッセージが表示される車種は、メーターパネルのソフトウェアを書き換え、ブレーキフルードの残量不足の警告灯が点灯した場合は、けん引でフェラーリ正規ディーラーに入庫をするように警告メッセージで注意喚起すると共に、ブレーキフルードの残量不足の警告メッセージについて記載したオーナーズマニュアルの補足のリーフレットをお渡しする。 なお、対策品の準備に時間を要することから、まずは全ての使用者に対しダイレクトメールにより連絡し、対策品が準備できた段階で再度連絡し、交換作業を行う。

Betrifft: Ferrari 488 Spider (Modelljahre 2014–2018) · Ferrari 612 Scaglietti (Modelljahre 2004–2012) · Ferrari 812 Superfast (Modelljahre 2016–2018) · Ferrari California I (Modelljahre 2007–2013) · Ferrari California T (Modelljahre 2014–2018) · Ferrari F12 berlinetta (Modelljahre 2011–2018) · Ferrari F430 (Modelljahre 2004–2010) · Ferrari F8 Spider (Modelljahre 2018) · Ferrari FF (Modelljahre 2010–2017) · Ferrari GTC4Lusso (Modelljahre 2015–2018) · Ferrari LaFerrari (Modelljahre 2012–2018) · Ferrari Portofino (Modelljahre 2016–2018)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).