Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten dadurch Bruchstücke des Gasgenerators entstehen, die die Fahrzeuginsassen verletzen.
Safety Gate · EU · RappelConso · Frankreich26. Juni 2026a12/02776/24Modelljahre 2012–2013Automatisch übersetzt · Original: FranzösischDetails ansehen →
**Dringende Sicherheitswarnung – Fahrzeug nicht fahren**
**Problem:** Der Frontairbag in Ihrem SEAT-Fahrzeug enthält einen gealterten Treibsatz für den Gasgenerator (Inflator), der sich beim Auslösen aufgrund langfristiger Einwirkung von Hitze und Feuchtigkeit explosionsartig entzünden kann.
**Risiko:** Wenn der Airbag-Inflator explodiert, können Metallsplitter herausgeschleudert werden, die lebensbedrohliche oder tödliche Verletzungen bei allen Personen im Fahrzeug verursachen können.
**Sofortmaßnahme erforderlich:** Fahren Sie Ihr Fahrzeug umgehend nicht mehr. Wenden Sie sich an die SEAT-Takata-Stop-Drive-Hotline unter 0113 526 9646 (Montag bis Freitag, 9:00 bis 17:00 Uhr), um Ihren Rückruftermin zu vereinbaren. Bei Bedarf steht Mobilitätsunterstützung zur Verfügung.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
DVSA · Vereinigtes Königreich16. Juli 2024R/2024/285Modelljahre 2012–2015Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
Safety Gate · EU21. Juni 2024A12/01630/24Modelljahre 2009–2010Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
The passenger airbag module may have been produced with an inadequate welded connection between the detonator and generator. In the event of an accident, the airbag may not deploy correctly, reducing the protection of the passenger.
Due to a process deviation in the production front passenger airbag module the connection between detonator and generator may not be sufficient. This may cause the airbag not to deploy as intended.
For certain vehicles manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may be damaged if a side airbag is deployed. If the airbag/s were deployed the gas generator could explode and dislodge small metal parts which could cause injury to the vehicle occupants.
null There is the possibility that the gas generator casing could be damaged when the side airbag is deployed. If small metal particles come away from the casing when the side airbag is deployed, they could harm the driver or the passenger.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
rdw19. März 2024MGP240089Modelljahre 2010–2013Im Original (Niederländisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).