Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit verschlechtern.
Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit verschlechtern. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten Splitter des Gasgenerators die Insassen des Fahrzeugs verletzen.
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu Škoda Rapid (alle generationen) erhalten
Der Gasgenerator im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit verschlechtern. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten Splitter des Gasgenerators die Insassen des Fahrzeugs verletzen.
Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, könnten dadurch Bruchstücke des Gasgenerators entstehen, die die Fahrzeuginsassen verletzen.
On affected vehicles in the event of an accident in which the airbag is deployed the front airbag gas generator could burst sending metal fragments into the vehicle. This could cause serious harm or fatal injuries to the driver and their passengers.
Der Airbag kann sich im Laufe der Zeit verschlechtern, und wenn er ausgelöst wird, kann ein übermäßiger Innendruck das Gehäuse des Gasgenerators zum Bersten bringen; dabei könnten Metallsplitter durch das Material des Kissens dringen und die Insassen verletzen.
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
Bei dem Fahrerairbag besteht die Möglichkeit, dass sich das Treibgas durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen über einen längeren Zeitraum verschlechtert.
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
Der Treibstoff im Fahrerairbag kann sich mit der Zeit zersetzen. Wenn sich die Airbags auslösen, können Bruchstücke aus dem Gasgenerator die Insassen des Fahrzeugs verletzen.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Possible defect in the driver's airbag housing. As a result, the airbag may not deploy properly in the event of an accident, increasing the risk of an injury.
Driver�s airbag may not inflate quickly enough in case of its activation
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
null Due to a faulty connection, parts of the front-seat belts tensioners could become detached on deployment in an accident and enter the vehicle interior, putting the occupants at risk of injury.
Het ontstekingsmechanisme op de veiligheidsgordel van de voorstoelen is mogelijk onjuist vastgekrimpt.
Das Treibmittel im Fahrerairbag kann durch hohe Luftfeuchtigkeit und Temperaturschwankungen beeinträchtigt worden sein.
Due to a faulty connection part of the pyrotechnical system could become dislodged on deployment in an accident and enter the vehicle interior putting the occupants at risk of injury. On affected vehicles.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).