A nut securing the mHEV battery connection may not be torqued to specification.
Remedy: Remove the nut and inspect the wiring for signs of damage. Any damaged wiring will be replaced. A new nut will be fitted and torqued to specification in all circumstances.
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).