Free to read · free account to contributeSuccessor to Anticars (2000)
Sign inCreate account
JPMLIT · Japan1205702Sep 14, 1995

A/T

Auto-translated · original: Japanese

Because the electrical wiring to the gear-change motor is routed improperly, continued use in this condition may cause the wire insulation to wear and short circuit. In the worst case, the gear may not change even when the shift lever is operated, and the transmission could become fixed in a gear different from the position indicated by the shift lever.

Risk: 最悪の場合、シフトレバーを操作し てもギヤチェンジがされず、シフトレバーの位置と異なるギヤに固定されるおそれがある 。

Remedy: 全車両、当該配線を点検し、配線の取り回しが不適切なものは修正する。また、配線の 被覆が損傷しているものは、配線を補修したうえで修正し、芯線が損傷しているものは新 品と交換する。

Concerns: Bentley Continental R (Model years 1991–1995) · Bentley Eight (Model years 1991–1993) · Bentley Turbo R (Model years 1991–1995)

Official notice ↗

Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).