Free to read · free account to contributeSuccessor to Anticars (2000)
Sign inCreate account
JPMLIT · Japan1206610Nov 27, 1997

Cooling system

Auto-translated · original: Japanese

If the radiator cap of the cooling system is inappropriate and the vehicle continues to be used in that condition, in the worst case the pressure inside the cooling system may rise, causing coolant to leak from a joint of the cooling system inside the passenger compartment. In the worst case, this may significantly obstruct the driver's forward view.

Risk: 最悪の場合、冷却装置内の圧力が上昇し、車室内の冷却装置の継手部から冷却水が 漏れ、最悪の場合、車両前方視界を著しく妨げる等のおそれがある。

Remedy: 全車両、ラジエータ・タンク・キャップを対策品と交換する。

Concerns: BMW M3 (E30) (Model years 1985–1991) · BMW M3 (E36) (Model years 1992)

Official notice ↗

Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).