原動機制御用コンピュータに電源を供給するリレーにおいて、当該リレーの内部回路に製 造不良のものがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該リレー内部の 回路が断線し、原動機が停止するとともに始動できなくなるおそれがある。
Risk: 最悪の場合、当該リレー内部の 回路が断線し、原動機が停止するとともに始動できなくなるおそれがある。
Remedy: 全車両点検し、当該リレー側面の製作者表示を確認して該当するものは、良品と交換する 。
Shown in the original Japanese · translation pending
原動機制御用コンピュータに電源を供給するリレーにおいて、当該リレーの内部回路に製 造不良のものがあり、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、当該リレー内部の 回路が断線し、原動機が停止するとともに始動できなくなるおそれがある。
Risk: 最悪の場合、当該リレー内部の 回路が断線し、原動機が停止するとともに始動できなくなるおそれがある。
Remedy: 全車両点検し、当該リレー側面の製作者表示を確認して該当するものは、良品と交換する 。
Concerns: Volkswagen Golf Mk3 (Model years 1992–1997) · Volkswagen Passat B3 (Model years 1992) · Volkswagen Passat B4 (Model years 1993–1997)
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).