動力伝達装置において、3速自動変速機内部のトルクコンバーターとリングギヤの溶接 に不適切なものがあるため、加減速の繰り返し等により、当該溶接部が剥れることがあり 、リングギヤがミッションケースと干渉して異音が発生し、そのままの状態で使用続ける と、リングギヤ-が折損してオイルクーラー配管を破損し、オイルが漏れ、最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Risk: 最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Remedy: 全車両、トルクコンバーター一式を良品と交換する。
Shown in the original Japanese · translation pending
動力伝達装置において、3速自動変速機内部のトルクコンバーターとリングギヤの溶接 に不適切なものがあるため、加減速の繰り返し等により、当該溶接部が剥れることがあり 、リングギヤがミッションケースと干渉して異音が発生し、そのままの状態で使用続ける と、リングギヤ-が折損してオイルクーラー配管を破損し、オイルが漏れ、最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Risk: 最悪の場合、 火災に至るおそれがある。
Remedy: 全車両、トルクコンバーター一式を良品と交換する。
Concerns: Subaru Sambar V (Model years 1999) · Subaru Sambar VI (Model years 2000)
Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0).