Free to read · free account to contributeSuccessor to Anticars (2000)
Sign inCreate account
JPjp1216790Jun 29, 2010

The user's text is truncated: "コンピュータ(制御装" means "Computer (control device". Translating as-is. Computer (control device

Auto-translated · original: Japanese

Due to improper programming of the electric-controlled automatic parking brake control unit, if the power supply to the ABS control unit and the injection control unit is interrupted by a poor contact in the electrical wiring or similar, the vehicle may mistakenly recognize that it has stopped, and the parking brake may be applied while the vehicle is in motion.

Remedy: 全車両、電動コントロール式自動駐車ブレーキ制御ユニットのプログラム番号を確認し、対象のものは対策されたプログラムに書き換える。

Concerns: Renault Scénic II (Model years 2005)

Official notice ↗

Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0).