Free to read · free account to contributeSuccessor to Anticars (2000)
Sign inCreate account
JPMLIT · Japan1131190Mar 14, 2013

The user's text is a truncated fragment: "コンピュータ(制御装" which translates to "Computer (control device" with the closing parenthesis missing. I'll translate it as is. Computer (control device

Auto-translated · original: Japanese

Vehicle Stability Assist (VSA) system: In some units, when the electronic board inside the control unit was soldered to the capacitor, a gap formed at the joint of the capacitor's negative terminal. As electrolytic corrosion gradually causes an oxide film to develop from this gap, electrical noise generated by voltage fluctuations is no longer filtered out. This can cause the sensor that detects the brake pedal depression amount to malfunction, resulting in unintended brake assist activation. In the worst case, the brakes may engage suddenly without the brake lights illuminating.

Risk: In the worst case, the brake lights may fail to illuminate, and the brakes may suddenly activate.

Remedy: All vehicles will have a capacitor-equipped wiring harness added to the VSA modulator control unit.

Concerns: Honda Elysion I (Model years 2004–2006) · Honda Legend IV (KB1/2) (Model years 2004–2006) · Honda Odyssey III (Model years 2004–2006) · Honda Stepwgn II (RF3/4/5/6/7/8) (Model years 2004–2005) · Honda Stepwgn III (RG) (Model years 2006)

Official notice ↗

Sources: NHTSA (United States, public domain), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (United Kingdom, Open Government Licence v3.0), RappelConso and EU Safety Gate (France, Licence Ouverte 2.0), Japan's MLIT (Public Data License 1.0) and South Korea's MOLIT (car.go.kr).