燃料ホース/パイプ
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Audi S5 (todas las generaciones)
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
En determinados vehículos, el combustible puede filtrarse sobre el riel de combustible del motor. La fuga de combustible cerca de una fuente de ignición puede aumentar el riesgo de que el vehículo se incendie.
燃料装置において、燃料パイプとインジェクタ構成部品の製造時の公差により、燃料パイプとインジェクタを適正に取り付けられないものがある。 そのため、使用過程において取付部に隙間が生じて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
El distribuidor de combustible se fabricó con un espesor de pared demasiado fino. Como consecuencia, el distribuidor de combustible puede presentar fugas.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está retirando del mercado ciertos vehículos Audi S4, S5 y Q7 del año modelo 2011-2012, Audi A6 de 2012, Volkswagen Touareg Hybrid y Audi A7 de 2012-2013. En los vehículos afectados, el sistema de inyección de combustible puede presentar una fuga de combustible.
En ciertos vehículos, puede producirse una fuga de combustible en el sistema de inyección de combustible bajo determinadas condiciones de conducción. El combustible que se fuga en presencia de una fuente de ignición podría provocar un incendio que cause lesiones y/o daños a la propiedad. Corrección: los concesionarios reemplazarán los rieles de combustible y los sellos correspondientes de los inyectores de combustible.
El cerrojo de bloqueo del enganche giratorio puede romperse, impidiendo que el mecanismo de bloqueo se cierre correctamente.
El interruptor de arranque/parada del motor presenta, en algunos casos, un problema: debido a la tipografía inadecuada de los caracteres grabados en su superficie, cuando se adhieren sustancias grasas como el sudor de las manos, la adhesión del recubrimiento cromado aplicado a la superficie disminuye y parte de dicho recubrimiento puede desprenderse. Por ello, al operar el interruptor, si los dedos tocan las partes de ángulo agudo de los caracteres, existe el riesgo de que sufran lesiones.
엔진컨트롤 유닛의 촉매변환기 진단 임계값이 너무 높게 프로그래밍 되어 촉매변환기가 적절히 작동하더라도 엔진 경고등이 점등될 수 있는 가능성에 따른 리콜
Las insignias de aluminio en la parte inferior de los acabados de las puertas delanteras o traseras pueden desprenderse parcialmente. Esto permite que las insignias sobresalgan.
サーモスタットの内部部品の材質が不適切なため、使用過程において腐食するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、腐食が進行し、最悪の場合、サーモスタットが開かなくなり、冷却水が冷却されず、オーバーヒートになるおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).