エアバッグ
助手席側エアバッグのインフレータ(ガス発生装置)において、ガス発生剤が湿気のある状態で長期間の温度変化にさらされると劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Mazda 6 (todas las generaciones)
助手席側エアバッグのインフレータ(ガス発生装置)において、ガス発生剤が湿気のある状態で長期間の温度変化にさらされると劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
助手席側エアバッグのインフレータ(ガス発生装置)において、ガス発生剤が湿気のある状態で長期間の温度変化にさらされると劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Mazda North American Operations (Mazda) está llevando a cabo una campaña de retirada que afecta a determinados vehículos CX-7 y CX-9 de los años 2007 a 2012, así como a determinados Mazda6 de los años 2009 a 2012. En estos vehículos, los infladores de los airbags frontales del acompañante ya se habían sustituido anteriormente, en el marco de una campaña de retirada anterior, por infladores del mismo diseño. Los infladores pueden explotar debido a la degradación del propulsor que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta elevada, a altas temperaturas y a ciclos térmicos.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 de 2003-2008, MPV de 2004-2005, RX-8 de 2004 y Mazdaspeed6 de 2006-2007. Estos vehículos ya habían tenido sus infladores de los airbags frontales del pasajero reemplazados en una campaña de retiro anterior, con inflothers del mismo diseño. Los infladores pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a alta humedad absoluta, temperatura y ciclos de temperatura. Correction on my previous output: the word "inflothers" is a typo. The correct term is "infladores," so the sentence should read: "...con infl's del mismo diseño" → corrected below. Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 de 2003-2008, MPV de 2004-2005, RX-8 de 2004 y Mazdaspeed6 de 2006-2007. Estos vehículos ya habían tenido sus infladores de los airbags frontales del pasajero reemplazados en una campaña de retiro anterior, con inflcon adores del mismo diseño. Los inflado res pueden explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a alta humedad absoluta, temperatura y ciclos de temperatura.
El encendedor del airbag del pasajero puede romperse internamente debido a la exposición prolongada a un alto nivel de humedad.
Los infladores del airbag del pasajero podrían no funcionar como se espera.
En determinados vehículos, la exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura elevadas, combinada con ciclos de alta temperatura, podría degradar finalmente el propelente contenido en el airbag frontal del pasajero. Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Como resultado, si el vehículo se viera involucrado en una colisión que requiera el despliegue del airbag, podrían proyectarse fragmentos hacia los ocupantes del vehículo, y el conjunto del airbag podría dañarse, impidiendo su correcto funcionamiento. Estos problemas podrían aumentar el riesgo de lesiones. Corrección: Los concesionarios reemplazarán el inflador del airbag frontal del pasajero. Nota: El clima canadiense hace que el propelente se degrade lentamente. La campaña se lleva a cabo como medida preventiva para abordar un riesgo futuro, y se prevé reemplazar los infl…
Mazda North American Operations (Mazda) está llevando a cabo una campaña de retirada de determinados vehículos Mazda CX-9 de los años 2014 y 2015 vendidos o matriculados en algún momento en los estados de Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, o «Zona A». Además, salvo los incluidos en la «Zona A», Mazda retira del mercado determinados Mazda6 de los años 2011 a 2013, CX-7 de los años 2011 a 2012 y CX-9 de los años 2011 a 2015 vendidos o matriculados en algún momento en los estados de Arizona, Arkansas, Delaware, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Virginia, Virginia Occidental y el Distrito de Columbia, o «Zona B». Además, salvo que estén incluidos en la Zona A o la Zona B, Mazda retira del mercado determinados vehículos Mazda6 de los años 2010-2013, CX-7 de los años 2010-2012 y CX-9 de los años 2010-2015 que hayan sido matriculados en algún momento en los estados de Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Montana, Nuevo Hampshire, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming, o «Zona C». Estos vehículos están equipados con determinados infladores de airbag montados como parte de los módulos del airbag frontal del acompañante, utilizados como equipamiento de serie o de recambio. En caso de colisión que requiera el despliegue del airbag frontal del acompañante, estos infladores podrían explotar debido a la degradación del propulsor tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a los ciclos térmicos.
Los infladores de los airbags del conductor y del pasajero podrían no funcionar como se espera.
En los vehículos afectados, los inflables de los airbags del pasajero podrían no funcionar como se espera.
Los inflodores del airbag del conductor podrían no funcionar según lo previsto.
El encendedor del airbag del conductor y del pasajero puede romperse internamente debido a la exposición prolongada a alta humedad.
El encendedor del airbag del conductor puede romperse internamente debido a la exposición prolongada a alta humedad.
El encendedor del airbag del pasajero puede corroerse internamente debido a la exposición prolongada a alta humedad.
En los vehículos afectados, los inflables de airbag del conductor y del pasajero de Takata podrían no funcionar según lo previsto. Podría producirse una lesión debido a un despliegue incorrecto del airbag.
Cuando se activan los airbags del conductor y del pasajero, puede producirse una presión excesiva en el mecanismo de encendido. Esto puede hacer que el cuerpo del mecanismo de encendido se agriete y fragmentos metálicos se desprendan y destrozen el cojín del airbag.
Cuando se activa el airbag del conductor, puede producirse una presión excesiva en el mecanismo de encendido. Esto puede hacer que el cuerpo del mecanismo de encendido se agriete y fragmentos metálicos se desprendan y destrozen el cojín del airbag.
助手席側エアバッグのインフレータ(ガス発生装置)において、ガス発生剤が湿気のある状態で長期間の温度変化にさらされると劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
Mazda North America Operations (Mazda) está retirando del mercado a nivel nacional ciertos vehículos Mazda6 de 2003 a 2008, Mazdaspeed6 de 2006 a 2007 y MPV de 2004. Mazda también está retirando del mercado vehículos MPV de 2005 a 2006 en Alabama, Arizona, Arkansas, California, Delaware, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Hawái, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Luisiana, Maryland, Misisipi, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Carolina del Sur, Tennessee, Texas, Virginia, Virginia Occidental, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, Islas Marianas del Norte (Saipán) e Islas Vírgenes de los Estados Unidos. El 9 de julio de 2019, esta retirada se amplió para incluir ciertos vehículos RX-8 de 2004 a 2011 que fueron retirados previamente bajo 16V-354 pero que aún no han sido reparados. Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, y utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera la activación del airbag frontal del pasajero, estos infladores de airbag del pasajero podrían explotar debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
En ciertos vehículos, la exposición prolongada a una humedad absoluta y una temperatura elevadas, combinada con ciclos de temperatura altos, podría degradar con el tiempo el propelente contenido en el inflador del airbag frontal del pasajero. Esto podría hacer que el airbag se despliegue con más fuerza de lo normal. Como resultado, si el vehículo se viera involucrado en una colisión que requiera el despliegue del airbag, podrían proyectarse fragmentos hacia los ocupantes del vehículo, y el conjunto del airbag podría dañarse, impidiendo su correcto funcionamiento. Estos problemas podrían aumentar el riesgo de lesiones. Corrección: Los concesionarios reemplazarán el inflador del airbag frontal del pasajero. Nota: El clima canadiense hace que el propelente se degrade lentamente. La campaña de retiro se realiza como medida preventiva para abordar el riesgo futuro, y se espera reemplazar los infladores de los airbags antes de que su funcionamiento se vea afectado.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 y CX-9 de 2013 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, o "Zona A". Además, a menos que estén incluidos en la "Zona A", Mazda está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6, CX-7 y CX-9 de 2010 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Arizona, Arkansas, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental, o "Zona B". Además, a menos que estén incluidos en la Zona A o la Zona B, Mazda está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6, CX-7 y CX-9 de 2009 registrados alguna vez en los estados de Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Montana, Nuevo Hampshire, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming, o "Zona C". Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos inflour pueden explotar debido a la degradación del propulsor que ocurre tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
Mazda North American Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 del año modelo 2003-2008, RX-8 de 2004-2008 y Mazdaspeed6 de 2006-2007. Los vehículos afectados están equipados con un airbag frontal del conductor de dos etapas que puede ser susceptible a la intrusión de humedad y a otros factores, incluida la variabilidad de fabricación que, con el tiempo, podría provocar que el inflador se rompa.
Mazda North America Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos CX-7, CX-9 y Mazda6 de 2012 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Alabama, California, Florida, Georgia, Hawái, Luisiana, Misisipi, Carolina del Sur, Texas, Puerto Rico, Samoa Americana, Guam, las Islas Marianas del Norte (Saipán) y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, o "Zona A." Además, a menos que estén incluidos en la "Zona A" mencionada anteriormente, Mazda está retirando del mercado ciertos vehículos CX-7, CX-9 y Mazda6 de 2009 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Arizona, Arkansas, Delaware, Distrito de Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Misuri, Nebraska, Nevada, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Ohio, Oklahoma, Pensilvania, Tennessee, Virginia y Virginia Occidental, o "Zona B." Además, a menos que estén incluidos en la "Zona A" o la "Zona B" mencionadas anteriormente, Mazda está retirando del mercado ciertos vehículos CX-7 y CX-9 de 2007-2008 vendidos, o registrados alguna vez, en los estados de Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Míchigan, Minnesota, Montana, Nuevo Hampshire, Nueva York, Dakota del Norte, Oregón, Rhode Island, Dakota del Sur, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin y Wyoming. Estos vehículos están equipados con ciertos infladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal del pasajero, utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera el despliegue del airbag frontal del pasajero, estos infl…
Mazda North America Operations (Mazda) está retirando del mercado ciertos vehículos Mazda6 de 2009-2011 y CX-7 y CX-9 de 2007-2011. Estos vehículos están equipados con ciertos inflladores de airbag ensamblados como parte de los módulos de airbag frontal para pasajeros, utilizados como equipo original o de reemplazo. En caso de un choque que requiera el despliegue de los airbags frontales, estos inflladores pueden romperse debido a la degradación del propelente que ocurre tras una exposición prolongada a la humedad absoluta y a ciclos de temperatura.
El carcasa del generador del airbag del conductor y del acompañante puede romperse al activarse el airbag debido a una presión interna excesiva. Esto puede provocar la proyección de fragmentos metálicos que lesionen a los occupantes del vehículo. Wait, I need to correct my draft: "carcasa" should be "La carcasa" and "ocupantes" is misspelled. Corrected translation: La carcasa del generador del airbag del conductor y del acompañante puede romperse al activarse el airbag debido a una presión interna excesiva. Esto puede provocar la proyección de fragmentos metálicos que lesionen a los ocupantes del vehículo.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).