Lectura libre · cuenta gratuita para colaborarSucesor de Anticars (2000)
Iniciar sesiónCrear cuenta
UKDVSA · Reino UnidoR/2011/17523 dic 2011

El motor puede perder la asistencia de la transmisión y de la dirección asistida. Hmm, "loose" here is a typo for "lose," and "drive" likely means the drive (propulsion/power delivery). Better translation of the intended meaning: El motor puede perder potencia de tracción y la asistencia de la dirección asistida.

Traducido automáticamente · original: inglés

The tensor de la correa auxiliar de accionamiento puede fallar. Esto puede provocar la pérdida de la asistencia de potencia de la dirección y una pequeña posibilidad de pérdida de tracción si la correa de accionamiento o el tensor invaden la zona de la correa de distribución.

Solución: Retire los vehículos que probablemente se vean afectados para reemplazar la correa de accionamiento auxiliar y el tensor.

Afecta a: Volvo S80 II (Años modelo 2007–2009) · Volvo V70 II (Años modelo 2007) · Volvo V70 III (Años modelo 2008–2009) · Volvo XC60 I (2007) (Años modelo 2007–2009) · Volvo XC70 (P2) (Años modelo 2007) · Volvo XC70 (P3) (Años modelo 2008–2009)

Aviso oficial ↗

Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).