Ciertos vehículos de pasajeros y minivans tienen cojinetes inferiores del piñón en el conjunto de cremallera y piñón de la dirección en los que las lengüetas de retención no fueron engarzadas correctamente. Estos y algunos otros retenedores utilizados en vehículos ensamblados entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de octubre de 1997 podrían fallar y permitir que los rodamientos de bolas se salgan.
Riesgo: Si esto ocurre, el eje del piñón puede ser forzado hacia arriba durante los giros a la izquierda y volver hacia abajo cuando el volante se mueve hacia atrás y hacia la derecha. Si el eje del piñón se desplaza aún más, el conductor necesitará ejercer más esfuerzo para girar el volante, de forma similar a un vehículo sin dirección asistida. Si el eje del piñón se desplaza todavía más, el conductor requerirá un esfuerzo mucho mayor para girar a la izquierda y es posible que no pueda girar el volante tanto como pretende. Con el desplazamiento máximo del eje del piñón, que requiere daños en los componentes internos del engranaje, el conductor puede encontrar una alta resistencia al girar a la izquierda, seguida de una asistencia de dirección no intencionada hacia la derecha. En cualquiera de estas condiciones, podría producirse un accidente.
Solución: Los concesionarios instalarán un nuevo cojinete inferior del piñón, a menos que la inspección del cojinete existente indique que es necesario reemplazar el conjunto del engranaje. La notificación a los propietarios comenzó el 24 de enero de 2003. Los propietarios que lleven sus vehículos a un concesionario autorizado en una fecha de servicio acordada y no reciban la reparación gratuita en un plazo razonable deben comunicarse con Chevrolet al 1-800-222-1020, con Pontiac al 1-800-762-2737 o con Oldsmobile al 1-800-442-6537.