En algunos turismos, los cojinetes del piñón inferior del conjunto de cremallera y piñón asistidos presentan unas lengüetas de sujeción que no se han engarzado correctamente. Estas lengüetas podrían fallar y provocar que se salgan los rodamientos de bolas.
Riesgo: Si esto ocurre, el eje del piñón puede verse empujado hacia arriba durante los giros a la izquierda y volver a bajar al mover el volante hacia atrás y a la derecha. Si el eje del piñón se desplaza aún más, el conductor tendrá que ejercer más fuerza para girar el volante, de forma similar a lo que ocurre en un vehículo sin dirección asistida. Si el eje del piñón se desplaza aún más, el conductor necesitará un esfuerzo mucho mayor para girar a la izquierda y es posible que no pueda girar el volante tanto como desea. Con el desplazamiento máximo del eje del piñón, que requiere que se produzcan daños en los componentes internos del engranaje, el conductor puede encontrar una gran resistencia al girar a la izquierda, seguida de una asistencia no deseada hacia la derecha. En cualquiera de estas situaciones, podría producirse un accidente.
Solución: Los concesionarios instalarán un nuevo cojinete del piñón inferior, a menos que la inspección del cojinete actual indique que es necesario sustituir el conjunto de engranajes. La notificación a los propietarios comenzó el 5 de febrero de 2004. Los propietarios deben ponerse en contacto con Buick en el 1-866-608-8080; a Chevrolet en el 1-800-630-2438; a Oldsmobile en el 1-800-630-6537; o a Pontiac en el 1-800-620-7668.