En algunas furgonetas mini, vehículos utilitarios deportivos y de pasajeros, ciertas condiciones de funcionamiento pueden provocar acumulación de calor entre las segundas marchas del eje contrario y secundario de la transmisión automática, lo que eventualmente puede provocar desconchaduras o rotura de los dientes del engranaje.
Riesgo: Un fallo de marcha podía provocar un bloqueo de la transmisión, lo que podía provocar un accidente.
Solución: En vehículos con 15.000 millas o menos, el concesionario actualizará la transmisión con una simple revisión de la línea de retorno del enfriador de aceite para aumentar la lubricación en la segunda marcha. En vehículos con más de 15.000 millas, el concesionario inspeccionará la transmisión para identificar los engranajes que ya han sufrido decoloración debido al sobrecalentamiento. Si existe decoloración, la transmisión será reemplazada si no hay decoloración, y el concesionario realizará la revisión de la línea de retorno del enfriador de aceite. La retirada comenzó el 21 de abril de 2004 para los propietarios de Pilot, Odyssey y MDX. Los propietarios de los vehículos Accord comenzarán a recibir cartas el 28 de junio de 2004 y el 29 de junio de 2004 para los propietarios de los vehículos TL y CL. Los propietarios deben contactar con Honda en el 1-800-999-1009 o con Acura en el 1-800-382-2238.