La torsión del resorte del cierre de seguridad del capó no es lo suficientemente resistente a la corrosión. Como consecuencia, el resorte puede corroerse. Nota: "veer" puede referirse a "resorte" (de muelle o helicoidal) y "torsión" no es correcto aquí; la traducción precisa es la siguiente: El resorte del cierre de seguridad del capó no es lo suficientemente resistente a la corrosión. Como consecuencia, el resorte puede corroerse.
Riesgo: Het losschieten van de motorkapvergrendeling. Hierdoor kan de motorkap tijdens het rijden openslaan. Dit kan alleen gebeuren als de hoofdvergrendeling niet goed functioneert.
Solución: De producent roept de betreffende voertuigen terug. Maatregelen worden genomen om het defect te verhelpen. De voertuigeigenaar wordt verzocht een afspraak te maken met een Erkend Reparateur. Deze zal de motorkapveiligheidsgrendel vervangen.