Lectura libre · cuenta gratuita para colaborarSucesor de Anticars (2000)
Iniciar sesiónCrear cuenta
EUrdwMGP1805345 nov 2018

Vehículos de motor y remolques - varios

Traducido automáticamente · original: neerlandés

La válvula del servofreno (la bomba de vacío del sistema de frenos) puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado. Wait, I should translate accurately. "De as van de vacuümpomp" = "El eje de la bomba de vacío". "stoom" here likely means "steam" literally, but in a car context may be a mistranslation of "stuur" ... Keep literal: "El eje de la bomba de vacío del sistema de frenos puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado." **Corrected output:** El eje de la bomba de vacío del sistema de frenos puede desgastarse y el vapor en el circuito de control del inyector puede subir demasiado.

Riesgo: La capacidad de la bomba de vacío puede disminuir. Como consecuencia, el vehículo presenta una reducción de la eficacia de frenado. La inyección de combustible puede fallar. Como consecuencia, el motor se apaga, por lo que el vehículo puede quedarse parado.

Solución: El propietario del vehículo debe pedir una cita con un concesionario de la marca. El concesionario reemplazará la bomba de vacío y realizará una actualización de software de la unidad de control del motor.

Afecta a: Mazda CX-5 I (Años modelo 2013–2014) · Mazda Mazda3 II (Años modelo 2013) · Mazda Mazda3 III (Años modelo 2014) · Mazda Mazda6 III (Años modelo 2013–2015)

Aviso oficial ↗

Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).