"The replacement OC3 seat mat (front passenger seat occupancy) will not enable when following ISTA Repair Instruction REP 65 77 604, "Replacing sensor mat (OC3 mat) for passenger seat occupancy detector." 1. When the new mat is installed in the vehicle, too much pre-load pressure will prevent the mat from being enabled. ISTA/P WILL NOT enable the new part, and will cause permanent damage to it. 2. The new part has incorrect coding." Wait, that was the English text returned as-is. Here is the Spanish translation: "La alfombrilla de asiento OC3 de repuesto (ocupación del asiento del pasajero delantero) no se activará al seguir la Instrucción de Reparación ISTA REP 65 77 604, "Sustitución de la alfombrilla sensora (alfombrilla OC3) del detector de ocupación del asiento del pasajero." 1. Cuando la nueva alfombrilla se instala en el vehículo, una presión previa excesiva impedirá que se active. ISTA/P NO activará la nueva pieza, y causará daños permanentes en ella. 2. La nueva pieza tiene una codificación incorrecta."
NANHTSA · boletín del fabricante10150264
Boletines técnicos
Traducido automáticamente · original: inglés
Afecta a: BMW 1 Series (Años modelo 2011) · BMW 3 Series (E46) (Años modelo 2006) · BMW 3 Series (F30) (Años modelo 2011–2013) · BMW E90/92/93 M3 (Años modelo 2011) · BMW 1 Series (E87) (Años modelo 2007)
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).