Vehículos de motor - carrocería (medios de protección de los ocupantes)
Los airbags de los asientos delanteros podrían no estar atornillados a los respaldos con las especificaciones correctas.
Los airbags de los asientos delanteros podrían no estar atornillados a los respaldos con las especificaciones correctas.
En los vehículos afectados, es posible que durante el proceso de producción los airbags de los asientos delanteros no se hayan fijado al respaldo del asiento de acuerdo con las especificaciones. Si este es el caso, no se puede garantizar el despliegue adecuado del airbag y, por tanto, su efecto de retención en caso de accidente. Esto puede aumentar el riesgo de lesiones para los ocupantes.
Si el airbag del pasajero delantero se despliega como consecuencia de un accidente, la carcasa del generador de gas puede reventarse o sus componentes pueden desprenderse y causar lesiones graves o mortales a los ocupantes del vehículo.
During regular conformity of production tests by the supplier a deviation at a component of the passengerâs airbag unit has been identified. As a result of this deviation the full protective effect of the passengerâs airbag may be impaired in the event of an accident triggering the restraint systems.
De airbag aan de passagierszijde is mogelijk geïnstalleerd met een materiaalfout in de behuizing van de gasgenerator.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) está retirando ciertos Macan S, Macan 2017-2020, Panamera Turbo 2017, Macan Turbo y Panamera 4 2018 y 2020, Macan Sport Edition 2018, Panamera 4 E-Hybrid y Panamera 4 Sport Turismo 2019. El tornillo que sujeta el anclaje inferior del cinturón al marco del asiento trasero exterior puede que no se haya apretado correctamente.
조수석 시트 쿠선 내에 장착된 승객 감지 센서의 강성이 부족하여 균열이 날 수 있으며, 이런 경우 센서가 조수석 탑승자를 감지할 수 없어 "에어백 경고등" 또는 "조수석 에어백 OFF" 램프가 점등되며 충돌 사고 시 조수석 에어백이 전개되지 않아 탑승자를 제대로 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜
El material conductor de las almohadillas del sensor de ocupación del asiento del pasajero puede desgarrarse. Esto puede provocar la desactivación del airbag frontal del lado del pasajero, debido a una detección incorrecta de la ocupación del asiento, lo que aumenta el riesgo de lesiones en caso de accidente.
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan in de sensormat. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
The seat occupancy detector system may not be to the correct standard and the passenger's airbags may be deactivated
In de stoelbezettingsdetectiesensor van de passagiersstoel kan een inwendige breuk ontstaan. Hierdoor wordt de passagiersairbag gedeactiveerd. De indicator airbag off gaat hierdoor branden.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) está retirando ciertos Macan 4 eléctricos de 2024-2025. Los airbags de los asientos delanteros pueden estar mal sujetos al chasis del respaldo, lo que puede impedir que los airbags se desplieguen correctamente.
El perno de anclaje que fija los cinturones de seguridad izquierdo y derecho del asiento trasero no fue apretado en algunos casos debido a una instrucción de trabajo inadecuada durante las tareas de reparación. Por ello, dicho perno puede aflojarse y, en el peor de los casos, durante una desaceleración brusca como un frenado repentino o una colisión, el perno podría desprenderse, el cinturón de seguridad dejaría de funcionar y los ocupantes podrían resultar heridos.
Los anclajes de extremo del cinturón de seguridad trasero pueden estar mal fijados, lo que puede provocar un funcionamiento defectuoso de los cinturones de seguridad en caso de accidente, aumentando así el riesgo de lesiones.
뒷 좌석안전띠 하부 고정 나사가 제대로 조여지지 않아 느슨해질 가능성이 있으며, 이런 경우 충돌 사고 시 좌석안전띠가 이탈되어 탑승자가 상해를 입을 수 있는 가능성에 따른 리콜
En los vehículos afectados es posible que la unión atornillada del anclaje del cinturón de seguridad al asiento trasero izquierdo y/o derecho no se haya realizado de acuerdo con las especificaciones.
The passenger seat occupancy detection system does not currently meet the required standard.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) está retirando ciertos Macan, Macan Turbo Kits, Macan GTS, Macan S 2015-2018 y Macan Turbo de 2017-2018. La alfombra del sensor de ocupación del asiento delantero puede degradarse y no detectar a un pasajero en el asiento delantero.
オプション設定のスキーバッグにおいて、同バッグをシートベルトバックルに固定するためのベルトの縫製が不適切なため、ベルトの引っ張り強度が不足し、事故等の際に同バッグが所定の位置に保持できなくなり、乗員の安全な乗車を確保出来なくなるおそれがある。
조수석에 승객 감지 센서 매트가 손상 될 수 있는 가능성으로 승객의 탑승 여부를 보장 할 수 없기 때문에 조수석의 전면 에어백 작동이 해제 되며, 이를 경고하기 위해 계기판에 에어백 경고등 또는 조수석 에어백 OFF 메시지가 점등.
Porsche Cars North America, Inc. (Porsche) está retirando ciertos Macan S, Macan Turbo y Macan GTS 2017 de 2015-2016. La alfombra sensor de detección de pasajeros puede fallar en el asiento delantero, desactivando el airbag delantero. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor (FMVSS) número 208, "Protección contra Accidentes de Ocupantes".
Debido a un error en el software del cuadro de instrumentos, en caso de fallo de la bomba de vacío de frenos es posible que no se muestre el identificador (indicador automático de fallo del sistema de frenos) establecido en el artículo 13, apartado 5, del Reglamento sobre el rendimiento y las normas de los vehículos automotores y sus piezas. En tal caso, el conductor podría no percibir correctamente el fallo del sistema de frenos, lo que podría afectar a la seguridad. Retirada por esta posibilidad (recall). <*Fechas de fabricación por vehículo afectado> Panamera: 2018.02.05~2021.03.26 Cayenne: 2019.09.11~2020.08.26 Macan: 2014.02.01~2021.09.27 718 Boxster, Cayman: 2020.06.12~2020.09.28
계기판 소프트웨어 오류로 브레이크 진공펌프 고장 시 자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제13조 제5항에서 정하고 있는 식별부호(제동장치고장자동표시기)로 표시되지 않을 수 있으며, 이런 경우 운전자가 제동장치 고장을 제대로 인지하지 못하여 안전에 지장을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜
Retiro por fallo del software del cuadro de instrumentos que puede impedir que se muestre el identificador (indicador automático de fallo del sistema de frenos) establecido en el artículo 13, apartado 5, de las Normas sobre el rendimiento y los estándares de los automóviles y sus componentes en caso de fallo de la bomba de vacío de freno; en tal caso, el conductor podría no percibir correctamente el fallo del sistema de frenos, lo que podría afectar a la seguridad. <*Fechas de fabricación de los vehículos afectados> Panamera: 06.07.2020~18.11.2021 Cayenne: 22.07.2021~22.11.2021 Macan: 25.05.2021~20.12.2021 911: 23.05.2019~29.10.2021 718: 09.03.2020~28.07.2022
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).