Riesgo de fuga de combustible en el compartimento del motor
Riesgo de fuga de combustible en el compartimento del motor.
Riesgo de fuga de combustible en el compartimento del motor.
エンジンルーム内の燃料ホースにおいて、当該ホースの長さが不適切なため、走行中の振動により燃料ホースとエンジンマウントが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
En el compartimento del motor, debido a instrucciones de tendido inadecuadas para la manguera de combustible, en algunos vehículos la manguera de combustible interfiere con la tubería del aire acondicionado. Por ello, si se continúa usando el vehículo en este estado, la manguera de combustible podría desgastarse y provocar una fuga de combustible.
エンジンルームにおいて、燃料ホースの取り回しの指示が不適切なため、燃料ホースとエアコンパイプが干渉するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、燃料ホースが摩耗して燃料が漏れるおそれがある。
La manguera de combustible puede entrar en contacto con la tubería del aire acondicionado contigua y desgastarse por rozamiento.
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されていない車両について、衝突時の燃料漏れのおそれをより少なくするため、燃料パイププロテクタを追加する。(基準不適合ではないが、安全性向上を目的とするもの)
燃料タンクに2ヶ所装備されている、燃料蒸発ガス排出バルブの一方において、取付位置が不適切なため、燃料満タン時に、振動により当該バルブ内へ燃料が浸入すると、燃料タンク内の内圧によって当該バルブを通って燃料が漏れ出るおそれがある。
樹脂製燃料パイプとデリバリパイプ(インジェクションレール)の継ぎ手部の締結構造が不適切なため、当該継ぎ手の嵌合が緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、原動機の振動等により、当該継ぎ手が外れ、燃料が漏れるおそれがある。
エンジンの燃料噴射装置において、インジェクターレールのメッキ処理工程が不適切なため、使用過程でメッキが剥がれることがある。そのため、剥がれたメッキがインジェクターに詰まることで空燃比が悪化してエンジン警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると、排気ガス基準を満たさなくなるおそれがある。
En el motor, debido a un diseño inadecuado de la presión interna del cárter durante la desaceleración, la presión interna del cilindro durante la desaceleración puede volverse menor que la del cárter, provocando que el gas de soplado que contiene aceite de motor refluya hacia la cámara de combustión. Como resultado, si se acumula una gran cantidad de carbonilla en el pistón y se desprende, puede quedar atrapada entre la válvula de escape y su asiento, provocando fugas de gases de combustión a alta temperatura, la fusión de la válvula de escape y, en el peor de los casos, la iluminación de la luz de advertencia durante la conducción y una posible reducción de la potencia del motor.
エンジンのブローバイ・ガス還元装置において、インテークマニホールド製造機器の管理が不適切なため、ブローバイガス吸気口が閉塞しているものがある。そのため、未燃焼ガスがインテークマニホールドに流入せず、クランクケース内圧が上昇し、エンジン不調やオイルレベル警告灯が点灯して、最悪の場合、エンジンが損傷するおそれがある。
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されている車両について、固定方法が不適切なため、エンジン振動との共振によって、固定部分付近が破断して脱落するおそれがある。
燃料ポンプ配線において、車両配線の長さが不適切なため、燃料ポンプ側のコネクタと車両配線側のコネクタの接続が不完全となることで発生する摩耗により導通不良となり、コネクタのプラスチック部分を溶解させたり、エンジンに燃料を供給できずに始動できない、または、走行中にエンストするおそれがある。
El tubo protector de combustible puede fallar y dañar el motor. En el peor de los casos, el motor podría dejar de funcionar.
原動機において、クランクシャフトのスラストベアリングを誤った向きで取り付けたものがある。そのため、そのまま使用を続けると、原動機の作動時に内部の潤滑が不良となり焼き付きを起こし、最悪の場合、原動機が停止し、再始動ができなくなるおそれがある。
イグニションコイル内部の二次コイル芯の絶縁性能が不適切なため、高電圧によってコイルの芯に亀裂が生じるものがある。そのため、そのまま使用を続けると、コイル内部で漏電し、エンジン不調となり、最悪の場合、エンジンが停止し、再始動不能となるおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).