En el sistema de combustible, debido a que la estructura y el trazado de la tubería entre el depósito de combustible y el cánister son inadecuados, si se reposta por encima de la cantidad especificada, el combustible puede fluir hacia el interior del cánister; el combustible que ha entrado puede desbordarse desde el interior del cánister y existe el riesgo de que se filtre combustible por el filtro de ventilación.
Nota: La presente notificación de retirada añade nuevos vehículos afectados a la notificación de retirada "外-920" de fecha 12 de diciembre de 2001.
On certain vehicles, fuel vapors stored in the vehicle's evaporative emission control system could enter a body cavity behind the rocker panel on the driver's side. If vapor is emitted and collects in the cavity, the resulting air/vapor mixture could be ignited if the central window operating mechanism is activated. Correction: Dealers will install a plated mild steel extension pipe to the leak detection filter of the vehicle which will ensure that any vapor emanating from the evaporative emission control system is vented to the outside.
Transport Canada18 abr 20012001151Años modelo 2000–2001Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Vehículos de pasajeros. Los vapores de combustible almacenados en el sistema de control de emisiones evaporativas del vehículo podrían entrar en una cavidad de la carrocería detrás del estribo del lado del conductor.
NHTSA · Estados Unidos16 abr 200101V096000Años modelo 2000–2001Traducido automáticamente · original: inglésVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).