Los boletines técnicos (TSB) son instrucciones de reparación que los fabricantes envían a sus concesionarios sobre problemas conocidos. No son llamadas a revisión de seguridad, pero a menudo confirman una avería.
«SUBARU OF AMERICA, INC. ha determinado que existe un defecto relacionado con la seguridad de los vehículos de motor en determinados modelos de Subaru que figuran en la lista, equipados con un airbag frontal del lado del acompañante, no desecado, fabricado por Takata y que contiene el propulsor nitrato de amonio estabilizado en fase (solo en determinados vehículos específicos)». TKA-18R, TKB-18R, TKC-18R
This document discusses some of the conditions that may trigger an Automatic Collision Notification (ACN) (Gen1) or Advanced Automatic Collision Notification (AACN) (Gen2), without a collision, airbag deployment, or accident taking place.
NHTSA · boletín del fabricante10203867Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
**Septiembre de 2015:** Este llamado a revisión (WQL-48) ha sido reemplazado por el llamado a revisión WQR-53 para el reemplazo del inflador del airbag del pasajero delantero Takata. Si una reclamación de WQL-48 fue aprobada antes de la publicación del llamado a revisión WQR-53, el VIN no se incluirá en el llamado a revisión WQR-53. El 25 de septiembre de 2015, cualquier aplicabilidad incompleta de la revisión WQL-48 expiró en el sistema SOAS. Las reclamaciones por reparaciones WQL-48 presentadas después de esta fecha de expiración deben enviarse para reembolso bajo el llamado a revisión WQR-53. La cobertura de todos los vehículos afectados debe confirmarse usando la función de consulta de cobertura de vehículos en subarunet.com. Consulte el boletín del llamado a revisión WQR-53 para más detalles. Subaru of America, Inc. (SOA) ha determinado que puede existir un defecto relacionado con la seguridad de los vehículos automotores en ciertos vehículos Subaru Legacy, Outback y Baja del año modelo 2003-2004, y ciertos vehículos Subaru Impreza (incluidos WRX y STI) del año modelo 2004.
"subaru of america, inc. (soa) ha determinado que puede existir un defecto, relacionado con la seguridad de los vehículos automotores, en ciertos vehículos Subaru Legacy, Outback y Baja del año modelo 2003-2004, y ciertos vehículos Subaru Impreza del año modelo 2004 (incluidos WRX y STI). Los vehículos afectados están equipados con infladores de bolsa de aire del pasajero delantero que podrían haberse ensamblado con obleas propelentes fabricadas de forma incorrecta. En caso de un choque que requiera el despliegue de la bolsa de aire frontal del lado del pasajero, las obleas propelentes fabricadas incorrectamente dentro del inflador podrían provocar que este se rompa, con fragmentos metálicos que podrían golpear y lesionar gravemente, potencialmente, a los ocupantes del vehículo."
"note: The airbag systems used on previous and current wrx, sti and tribeca models are not equipped with edr functionality. This bulletin provides information regarding event data recorder (edr) functionality which has been incorporated into the airbag system. The function of the edr is best explained using the following statements found in the vehicle owners manual: This vehicle is equipped with an event data recorder (edr). The main purpose of an edr is to record, in certain crash or near crash-like situations such as an airbag deployment or hitting a road obstacle, data that will assist in the understanding how a vehicles systems performed. The edr is designed to record data related to vehicle dynamics and safety systems for a short period of time, typically 30 seconds or less."
NHTSA · boletín del fabricante10085141Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Nueva campaña de retiro de Subaru: inflladores de airbag del pasajero delantero WQL?48
Wait, I need to correct that: there's a typo in my output. The correct translation is:
Nueva campaña de retiro de Subaru: inflladores de airbag del pasajero delantero WQL?48
Let me fix the spelling properly:
Nueva campaña de retiro de Subaru: inflators de airbag del pasajero delantero WQL?48
Corrected version: **Nueva campaña de retiro de Subaru: inflladores de airbag del pasajero delantero WQL?48**
Subaru of America, Inc. (Subaru) is recalling certain 2012 model year Subaru Impreza vehicles (exceptWRX/STI) equipped with a capacitance?type occupant detection system (ODS) in the front passenger seat. Condition: In certain circumstances, such as the use of an iPod or cell phone plugged into the Accessory power outlet by a front seat passenger when the ODS is on, or a front seat passenger touching a metal part of the vehicle that is electrically grounded when the ODS is on, the Occupant Control Unit (OCU) of the ODS may falsely identify an abnormally high rise in the occupant?s capacitance. As a result, the ODS may be deactivated.
NHTSA · boletín del fabricante10140556Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Subject: Update subaru recall campaign: Wqt]55 occupant detection system as previously announced, subaru of america, inc. (subaru) is recalling certain 2012 model year subaru impreza vehicles (except wrx/sti) equipped with a capacitance]type occupant detection system (ods) in the front passenger seat.
NHTSA · boletín del fabricante10092446Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Subaru of america, inc. (subaru) is recalling certain 2012 model year subaru impreza vehicles (except wrx/ sti) equipped with a capacitance-type occupant detection system (ods) in the front passenger seat.
NHTSA · boletín del fabricante10092444Años modelo 2012Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This bulletin contains illustrations of exchange components and their manufacturer as well as a description of the proper exchange procedure. The purpose of revising this bulletin was to correct the tribeca rear seat dvd unit part numbers.
NHTSA · boletín del fabricante10083869Años modelo 2013Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
This bulletin contains illustrations of exchange components and their manufacturer as well as a description of the proper exchange procedure. The purpose of revising this bulletin was to correct the tribeca rear seat dvd unit part numbers.
NHTSA · boletín del fabricante10083867Años modelo 2009Mostrado en inglés original · traducción pendienteVer detalles →
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).