その他(エンジン)
エンジンのブローバイガス還元装置において、PCVバルブが不完全な状態で組み付けたものがある。経年劣化した場合、挿入部からエンジンオイルが漏れる可能性があり、最悪の場合、排気管にエンジンオイルが滴下して火災に至るおそれがある。
エンジンのブローバイガス還元装置において、PCVバルブが不完全な状態で組み付けたものがある。経年劣化した場合、挿入部からエンジンオイルが漏れる可能性があり、最悪の場合、排気管にエンジンオイルが滴下して火災に至るおそれがある。
Due to improper manufacturing process, the breather pipe may not be properly welded to the fuel tankand could become detached.As a result, fuel may leak out when the fuel tank is filled to the top, increasing the risk of fire.
樹脂製燃料タンクにおいて、製造工程が不適切なため、ブリーザパイプが燃料タンクに適切に溶着されていないものがある。そのため、使用過程における車両振動等により溶着部が剥がれ、燃料を満タンに給油すると当該溶着部から燃料が漏れるおそれがある。
De las van de ontluchtingspijp aan de brandstoftank kan loslaten.
Door een softwarefout in de motorcomputer kan het motor stop-startsysteem uitschakelen. Hierdoor wordt de start-stopaccu niet meer opgeladen.
La grasa aplicada a los puntos de contacto dentro del interruptor de encendido puede carbonizarse por el calor generado por un arco eléctrico cuando el lado móvil se separa del punto de contacto fijo. La grasa carbonizada puede hacer que el interruptor humee y, en el peor de los casos, puede producirse un incendio.
null Over a long period of time, the grease used in the ignition switch may carbonize. In the worst case a fire might result.
El aceite en el bombín de encendido puede endurecerse y carbonizarse con el tiempo tras años de uso muy frecuente, de 20 a 30 arranques al día, debido al calor.
El tubo de ventilación podría no estar soldado correctamente al depósito de combustible.
Lack of strength of the water pump belt may cause it to break during usage. The engine may stall and may not be able to re-start.
マイルドハイブリッド車およびハイブリッド車において、ISG(モーター機能付発電機)とウォーターポンプを駆動しているウォーターポンプベルトの強度が不足しているため、使用過程で破断することがある。そのため、ISGとウォーターポンプが作動しなくなり、発電不良により充電警告灯が点灯し、冷却水温上昇により水温警告灯が点灯する。また、最悪の場合、エンジンが停止して再始動できなくなるおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).