Coches motorizados - transmisión de potencia
La bomba de combustible puede fallar debido al efecto del combustible sobre un componente interno de la bomba.
La bomba de combustible puede fallar debido al efecto del combustible sobre un componente interno de la bomba.
(2)燃料フィラーホースにおいて、組み付け方向が誤っているため、当該ホースが変形しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、当該ホースに亀裂が発生し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ホースの成形管理が不適切なため、弾性が不足しているものがある。そのため、当該ホースがエンジンの熱や振動により変形してステアリングシャフトに接触し、最悪の場合、当該ホースが損傷して燃料が漏れるおそれがある。
El material resinoso de la bomba de combustible no es lo suficientemente denso, puede deformarse y entrar en contacto con la carcasa de la bomba. Esto puede provocar el fallo de la bomba, lo que puede causar la parada del motor y aumentar el riesgo de accidentes y lesiones.
マニュアルトランスミッション車両のエンジン制御用コントローラにおいて、イグニッションコイルの通電制御が不適切であったため、クラッチ操作によりエンストした際、イグニッションコイルに過電流が流れることがある。そのため最悪の場合、イグニッションコイルヒューズが溶断しエンジンが始動できなくなるおそれがある。
El material resinoso de la bomba de combustible no es lo suficientemente denso, puede deformarse y entrar en contacto con la carcasa de la bomba. Esto puede provocar que la bomba falle, lo que puede provocar que el motor se apague y aumente el riesgo de accidentes y lesiones.
El impulsor de alimentación de combustible puede interferir con la carcasa de la bomba de combustible, provocando un fallo en la bomba
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
The fuel feeding impeller in the fuel pump may be swollen and deformed.
El impulsor de alimentación de combustible de la bomba de combustible, fabricado con material de resina, puede hincharse y deformarse debido a una densidad insuficiente del material causada por un proceso de moldeo por inyección inadecuado. En consecuencia, el impulsor puede interferir con la carcasa de la bomba de combustible, provocando un mal funcionamiento de la bomba. Como resultado, el motor podría detenerse durante la conducción, aumentando el riesgo de accidente.
低圧燃料ポンプのインペラ(樹脂製羽根車)において、成形条件が不適切なため、樹脂密度が低くなって、燃料により膨潤して変形することがある。そのため、インペラがポンプケースと接触して燃料ポンプが作動不良となり、最悪の場合、走行中エンストに至るおそれがある。
Door een fabricagefout in de rembooster kan de remkrachtondersteuning onvoldoende zijn.
Er kunnen tijdens de assemblage harsdeeltjes in de ESP-unit zijn achtergebleven. Deze deeltjes kunnen vast gaan zitten in de hydraulische regelkleppen. Dit zorgt dan voor een vertraging in de aansturing van het ABS/ESP systeem.
原動機の組立て工程において、クランクシャフトのスラスト軸受けの組付け方向を誤ったものがあるため、当該軸受け部の摺動性が低下し、摩耗するものがある。そのため、そのまま使用を続けると、異音が発生し、最悪の場合、当該軸受け部が焼付き、走行不能となるおそれがある。
原動機の冷却系統に使用されているゴムホースの一部に製造不良のものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、当該ゴムホースに亀裂が生じ、冷却水がもれ、最悪の場合 、オーバーヒートに至るおそれがある。
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).