승차 및 실내장치 기타
동승석 에어백 고정 볼트가 부품 조립 공정상의 오류로 인해 올바른 토크로 조여지지 않았을 수 있으며, 이런 경우 충돌 사고 발생 시 동승석 에어백이 올바른 방향으로 전개되지 않을 수 있고 이로 인해 동승석 탑승자를 안전하게 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Volvo S60 (todas las generaciones)
동승석 에어백 고정 볼트가 부품 조립 공정상의 오류로 인해 올바른 토크로 조여지지 않았을 수 있으며, 이런 경우 충돌 사고 발생 시 동승석 에어백이 올바른 방향으로 전개되지 않을 수 있고 이로 인해 동승석 탑승자를 안전하게 보호하지 못할 수 있는 가능성에 따른 리콜
An insufficient torque might have been applied to the front passenger airbag fixings. Consequently, in the event of an accident the airbag might not properly deploy, increasing the risk of injuries.
De passagiers airbag is mogelijk niet correct aangedraaid.
En el inflador del airbag del conductor (dispositivo de inflado), si queda expuesto durante largo tiempo a un entorno de alta temperatura y humedad, puede acumularse humedad en dicho inflador. Por ello, al desplegarse el airbag, la presión interna del inflador puede aumentar de forma anormal, lo que podría provocar la rotura de la carcasa del inflador con fragmentos que salgan despedidos y causen lesiones a los ocupantes.
차량의 운전석 에어백의 인플레이터 (Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생할 수 있는 것으로 확인되었으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부의 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> S60: 2003.04.03~2008.10.28 S80: 2003.04.03~2006.01.24
El airbag del conductor puede ser defectuoso. Como resultado, al activarse el airbag del conductor, pueden salir proyectados fragmentos del inflador ubicado dentro del airbag, lo que puede causar lesiones a los occupantes del vehículo.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos S80 de 2001-2006 y S60 de 2001-2009. El inflador del airbag del conductor puede explotar durante el despliegue, debido a la degradación del propelente que se produce tras una exposición prolongada a una humedad absoluta alta, altas temperaturas y ciclos de temperatura elevados.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, y 2021-2022 V60, XC60, S60. Los retractores de bloqueo automático de los cinturones de seguridad pueden desactivarse antes de tiempo, lo que puede impedir que el sistema de retención infantil se asegure correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 208, "Protección de los Ocupantes en Caso de Choque".
차량의 운전석 에어백의 인플레이터(Airbag Inflator / 에어백 가스 발생장치)가 덥고 습한 환경에 자주 노출되면 문제가 발생될 수 있으며, 인플레이터에 결함 증상이 발생한 상태에서 차량 충돌로 인해 운전석 에어백이 전개되는 경우, 에어백 내부 인플레이터가 높은 폭발압력으로 인해 파열되어 이 파편이 운전자에게 심각한 부상을 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜
運転席エアバッグのインフレーター(膨張装置)について、長期間にわたり高温多湿な環境下にさらされると、当該インフレーターに湿気が蓄積することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレーター内圧が異常上昇し、インフレーター容器が破損して飛び散り、乗員が負傷するおそれがある。
The propellant used in the airbag inflator may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity, high temperatures and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, it may underinflate or the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
Volvo Car USA LLC (Volvo Car) is recalling certain 2001-2003 S80 and S60 vehicles sold or ever registered in Alabama, Arkansas, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands. The driver side frontal air bag inflator may rupture, sending metal fragments into the passage compartment, when the driver side air bag is deployed.
エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Volvo Car USA LLC (Volvo) está retirando ciertos vehículos S60, S60CC, V60, V60 Cross Country y XC60 de 2017. Los vehículos afectados cuentan con airbags laterales (SAB) montados en el asiento del conductor y del pasajero delantero con iniciadores infladores que pueden no encenderse durante un accidente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos a Motor (FMVSS) número 208, "Protección contra Accidentes de Ocupantes" y número 214, "Protección contra Impactos Laterales".
Debido a un problema con los infldores de los airbags, los airbags pueden no desplegarse en caso de colisión, lo que aumenta el riesgo de lesiones para los ocupantes.
El fabricante ha identificado que el iniciador del airbag no cumple con las especificaciones. Por lo tanto, esto puede provocar que el iniciador no funcione correctamente, lo que puede dar lugar a que el airbag no se despliegue. En caso de producirse una colisión, existe un mayor riesgo de lesiones para los ocupantes del vehículo.
Volvo Car USA LLC (Volvo) está retirando del mercado ciertos vehículos modelo 2017 S60 y S60 Cross Country, V60 y V60 Cross Country, y XC60 fabricados entre el 16 de agosto de 2016 y el 21 de octubre de 2016. Los vehículos afectados tienen airbags laterales montados en el asiento del conductor y del pasajero delantero (SAB), con iniciadores de inflador que podrían no encenderse durante un choque. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 208, "Protección de los ocupantes en caso de choque", y número 214, "Protección contra impactos laterales".
Volvo Car USA LLC (Volvo) está retirando del mercado determinados vehículos modelo 2016-2017 XC90, S90, XC60, V60 Cross Country, V60, S60 Cross Country, S60 y S60 Inscription fabricados entre el 16 de febrero de 2015 y el 22 de agosto de 2016. En los vehículos afectados, el espárrago de fijación de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento del pasajero delantero puede aflojarse, lo que permite que la hebilla se separe del soporte del cinturón de seguridad. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 210, "Anclajes de conjuntos de cinturones de seguridad", y número 209, "Conjuntos de cinturones de seguridad".
El arnés de cables situado debajo del asiento del conductor y/o del acompañante puede no haber sido fijado correctamente al bastidor del asiento durante el ensamblaje del vehículo. Por ello, el arnés puede quedar atrapado por el amplificador de audio y/o de la cámara de marcha atrás (montado debajo de cualquiera de los asientos delanteros) al ajustar la posición del asiento. Si esto ocurre, el conector del arnés puede desprenderse del enchufe y, como consecuencia, los airbags pueden no funcionar como está previsto, lo que hace que se ilumine la luz de advertencia del Sistema de Retención Suplementario (SRS) en el panel de instrumentos.
Se ha identificado que el mazo de cables del sistema SRS podría no haber quedado correctamente sujeto a los bastidores de los asientos delanteros. Es posible que el ajuste continuo de la posición del asiento provoque que el mazo se desconecte. Si esto ocurre, se iluminará una luz de advertencia en el cuadro de instrumentos para alertar al conductor de un fallo en el sistema SRS. Sin embargo, en esta condición, los airbags delanteros y laterales podrían no desplegarse si el vehículo se ve involucrado en una colisión.
On certain vehicles, the wire harness under the driver and/or passenger seat may not have been properly affixed to the seat frame during vehicle assembly. As such, the harness may get caught by the amplifier (mounted under the seat) when seating position is adjusted. If this occurs, the harness connector may detach from the socket and, as a result, the corresponding airbag may not function as intended, causing the instrument panel SRS warning lamp to illuminate. Failure of a frontal airbag to deploy during a crash (where deployment is warranted) could increase the risk of personal injury to the seat occupant. Correction: Dealers will inspect and, if necessary, secure the wire harness to the driver and/or passenger seat frame.
Es posible que un cortocircuito eléctrico dentro de un conector provoque el encendido del mensaje "Airbag System Service Required" y de la luz de advertencia del Sistema de Sujeción Suplementario (SRS) en el tablero. Si esto ocurre, el airbag del conductor no se desplegaría como está previsto en caso de que el vehículo se vea involucrado en una colisión.
助手席エアバッグにおいて、車両生産工程の管理が不適切なため、助手席エアバッグが適切なトルクで締め付けされていない。そのため、走行中の振動等でボルトが緩み、最悪の場合、助手席エアバッグが正しく展開せず、意図した乗員保護機能がえられないおそれがある。
The passenger air bag may not have been correctly secured.
Volvo Car USA, LLC. (Volvo Car) is recalling certain 2019-2024 S60 vehicles. The passenger air bag may not be secured properly, which can cause the air bag to deploy improperly.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).