Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
De veiligheidsgordelsluiting en onderste ankerbout van de 2e zitrij zijn mogelijk niet goed vastgezet.
🔔 Crea una cuenta gratuita para recibir alertas por correo sobre Volvo XC90 (todas las generaciones)
De veiligheidsgordelsluiting en onderste ankerbout van de 2e zitrij zijn mogelijk niet goed vastgezet.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos XC90 de los años 2015 a 2024. La hebilla del cinturón de seguridad de la segunda fila y los pernos de anclaje inferiores del cinturón podrían no estar apretados correctamente.
Volvo Car USA, LLC (Volvo Car) está retirando del mercado ciertos vehículos 2021 XC40, XC 40 Recharge, V60CC, V90, V90CC, XC90, y 2021-2022 V60, XC60, S60. Los retractores de bloqueo automático de los cinturones de seguridad pueden desactivarse antes de tiempo, lo que puede impedir que el sistema de retención infantil se asegure correctamente. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados número 208, "Protección de los Ocupantes en Caso de Choque".
Vloeistof of druppels op de stoelverstellingsdisplay kan bij het bedienen van de stoelverstelling de passagiersvoorstoel inwerking stellen tot aan de eindpositie, zonder dit te kunnen onderbreken.
null Faulty crimping of the micro-gas generator for the seat belt tensioner in the third row of seats means that, in the event of deployment of the seat belt tensioner, parts of the gas generator could detach causing injuries to the occupants of the car.
De gordelspannergasgenerator van de rechter veiligheidsgordel voor de derde stoelenrij is mogelijk onjuist vastgekrimpt.
Volvo Car USA LLC (Volvo) está retirando del mercado ciertos vehículos XC90 de 2017. El Micro Gas Generator (MGG), un subcomponente utilizado dentro del retractor del cinturón de seguridad del lado derecho de los asientos de la tercera fila, puede desprenderse después de que se active el pretensor del retractor del cinturón de seguridad.
커튼 에어백 고정용 볼트가 내구성이 약하여, 조립 후 일정 시간이 지나면 볼트 헤드표면이 부러질 수 있음. 볼트가 부러지면 고객이 해당 부위에서 소음을 인지할 수 있으며, 커튼 에어백의 위치가 쳐질수가 있기때문에 사고 발생 시 원래의 위치에서 에어백이 전개되지 않아 커튼 에어백으로부터의 보호가 약화되어 탑승자 부상 위험도가 높아짐.
エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグが展開せず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
Van de gordijnairbags kunnen van de bevestigingsbouten de boutkoppen afbreken. De airbag zit dan niet in de juiste positie.
Los pernos que fijan en su lugar las cortinas de airbag inflables pueden romperse, lo que podría provocar que la cortina de airbag inflable se despliegue incorrectamente en caso de un choque.
El fabricante ha identificado que el iniciador del airbag no cumple con las especificaciones. Por lo tanto, esto puede provocar que el iniciador no funcione correctamente, lo que puede dar lugar a que el airbag no se despliegue. En caso de producirse una colisión, existe un mayor riesgo de lesiones para los ocupantes del vehículo.
エアコンにおいて、ドレンホースの車体への組付け作業が不適切なため、ドレンホースコネクタ部に内装が噛み込んでいるものがある。そのため、エアコンの凝縮水が車内に漏れ出して、通信回路の配線の接続コネクター内部に浸入し、そのままの状態で使用を続けると、端子が腐食して接触不良となり、エアバッグの警告灯やエンジン警告灯が点灯し、最悪の場合、衝突時にエアバッグが展開しないおそれがある。
Volvo Car USA LLC (Volvo) está retirando del mercado determinados vehículos modelo 2016-2017 XC90, S90, XC60, V60 Cross Country, V60, S60 Cross Country, S60 y S60 Inscription fabricados entre el 16 de febrero de 2015 y el 22 de agosto de 2016. En los vehículos afectados, el espárrago de fijación de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento del pasajero delantero puede aflojarse, lo que permite que la hebilla se separe del soporte del cinturón de seguridad. Por ello, estos vehículos no cumplen con los requisitos de la Norma Federal de Seguridad de Vehículos Motorizados (FMVSS) número 210, "Anclajes de conjuntos de cinturones de seguridad", y número 209, "Conjuntos de cinturones de seguridad".
운전석과 조수석쪽의 에어컨 드레인호스의 장착 및 고정 상태 불량으로 인하여, 수분이 실내 바닥 카페트 안쪽에 침투될 수 있는 결함으로 수분 침투 시 각종 차량 전자 장치에 영향을 미칠수 있으며, 특히 에어백 모듈에 영향을 끼칠 수 있어, 사고 발생 시, 에어백이 전개되지 않는 상황이 발생할 수 있음. 그외 운전석 및 조수석의 도어개폐, 에어컨팬 작동이상, 계기판에서 스펜션 관련 서비스 메시지 점등, 후방카메라 작동불능 등의 가능성이 있음.
null Owing to a cavity behind the inside panels of the D pillar of the car body, the head/shoulder airbag, intended for passengers in the third row of seats, may not be properly deployed.
Affected vehicles have interior panels that may prevent the inflatable curtain airbags from deploying as intended. This could reduce the level of protection offered to third row passengers in the event of an accident.
En ciertos vehículos equipados con siete asientos, es posible que la bolsa de aire de cortina inflable (IC) no se despliegue como está previsto para los pasajeros de la tercera fila. En caso de una colisión que requiera el despliegue de la cortina inflable, el panel de revestimiento interior de el/los pilar(es) D podría obstruir que la IC se infle por completo. Si esto llegara a ocurrir, podría aumentar el riesgo de lesiones para el/los ocupante(s) del asiento de la tercera fila en ciertos tipos de choques. Corrección: Los concesionarios modificarán los paneles interiores del pilar D para permitir que la bolsa de aire de cortina inflable se infle por completo.
It has been identified that the wiring harness for the Side Impact Protection System airbag (SIPS) on the drivers and passengers front seats may have been routed incorrectly. This could result in the wiring harness becoming damaged which will illuminate the Supplemental Restraint System (SRS) light on the instrument panel. If the SRS light is illuminated then additional care should be taken when driving the vehicle as SRS functions may be affected.
En los vehículos afectados, es posible que los tornillos del asiento delantero izquierdo no se hayan apretado según las especificaciones, lo que podría reducir la protección de los ocupantes en caso de colisión.
The screw joints for the seats and seat-belts may not have been torqued to the correct specification which means in the event of an impact insufficient protection will be available.
2列目シートのシートベルト及びバックルのアンカーボルトにおいて、生産工程の管理が不適切なため、適切なトルクで締め付けされてないものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、当該ボルトが緩み、乗員を拘束できなくなるおそれがある。
2열 좌석 벨트의 버클 및 브라켓이 공급 업체의 부품 조립 공정상 오류로 인해 올바른 토크로 조여지지 않았을 수 있으며, 이런 경우 충돌 사고 발생 시 2열 좌석 벨트 버클 및 브라켓의 고정 나사가 느슨해질 수 있고, 2열 좌석 탑승자가 상해를 입을 수 있는 가능성에 따른 리콜
The second row seat belt buckle may have not been tightened to the correct torque. As a result, the seat belt may not provide sufficient protection for the second row passengers in the event of an accident, increasing the risk of injury.
Los pernos de anclaje de los cinturones de seguridad de la segunda fila y de las hebillas de los cinturones de seguridad podrían no haberse apretado correctamente. En el peor de los casos, esto podría no proporcionar la protección suficiente en caso de colisión.
Fuentes: NHTSA (Estados Unidos, dominio público), Transport Canada (Licencia de Gobierno Abierto – Canadá), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso y Safety Gate de la UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japón, Licencia de Datos Públicos 1.0) y MOLIT (Corea del Sur, car.go.kr).