Veicoli a motore - carrozzeria (dispositivi di protezione degli occupanti)
Il generatore di gas airbag del conducente potrebbe potenzialmente esplodere incontrollabilmente a causa dell'invecchiamento se scatenato da una collisione.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su BMW E83 (tutte le generazioni)
Il generatore di gas airbag del conducente potrebbe potenzialmente esplodere incontrollabilmente a causa dell'invecchiamento se scatenato da una collisione.
Il generatore di gas dell'airbag del conducente può creparsi.
Il generatore di gas nell'airbag del conducente potrebbe scoppiare.
Il generatore di gas dell'airbag del conducente può rompersi.
De gasgenerator in de bestuurdersairbag kan barsten.
The driver airbag inflator may malfunction due to long-term degradation. In this case, if the airbag is deployed in an accident, the internal pressure in the inflator may be too high. The inflator could burst. Metal fragments may cause injuries.
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
Affected vehicles may be fitted with a drivers airbag which may deploy with too much explosive force causing sharp metal fragments to be released into the cabin. It has the potential to fatally or seriously injure vehicle occupants.
I veicoli interessati sono già inclusi nei richiami di sicurezza nei mercati in cui sono stati precedentemente immatricolati. I veicoli possono essere dotati di airbag del conducente e/o del passeggero che, in caso di attivazione, potrebbero attivarsi con forza eccessiva, causando la proiezione di frammenti metallici taglienti; ciò può provocare lesioni gravi, che potrebbero rivelarsi mortali per le persone nelle vicinanze.
Potrebbe essere stato successivamente montato un volante diverso con airbag, il cui gas nel generatore di gas può deteriorarsi. Correction to my wording: the sentence should read correctly as follows. Potrebbe essere stato montato in seguito un altro volante con airbag, il cui gas nel generatore di gas potrebbe invecchiare.
Una cucitura sull'alloggiamento dell'inflatore dell'airbag lato guidatore potrebbe non essere stata saldata correttamente. In caso di incidente, quando l'airbag si attiva, l'inflatore può esplodere, liberando frammenti metallici che potrebbero causare lesioni.
De buitenste hoofdsteunen op de achterbank zijn mogelijk niet correct vervaardigd.
Le carburant dans le gonfleur du coussin gonflable du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan defect raken als gevolg van jarenlange veroudering.
조수석 에어백 모듈 생산 과정의 오류로 에어백이 손상되었을 수 있으며, 이런 경우 사고 발생 시 조수석 에어백이 충분하게 전개되지 않아 조수석 탑승객 보상의 위험이 증가될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> BMW X3 20 xDrive: 20224.08.07~2024.08.28 BMW X3 20d xDrive: 2024.08.05~2024.08.27 BMW X3 M50 xDrive: 2024.08.04~2024.08.20
For the affected vehicles the fabric of the passenger airbag may have been damaged during handling for airbag assembly.
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan defect raken als gevolg van jarenlange veroudering.
Ai veicoli interessati potrebbe essere stato eseguito un retrofit o una conversione dell'airbag utilizzando una variante di airbag già richiamata in precedenza, la quale, se attivata, potrebbe farlo con forza eccessiva, causando il rilascio di frammenti metallici taglienti. Ciò può provocare lesioni gravi, potenzialmente mortali, alle persone nelle vicinanze. L'airbag originale montato in fabbrica sul veicolo non è interessato.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
De passagiersairbag is mogelijk beschadigd als gevolg van een fabricagefout voor de installatie.
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
A seam on the inflator housing of the driver airbag may not have been correctly welded. In case of accident, when the airbag is deployed, the inflator can burst, releasing metal parts which could cause injuries.
De sjorrails in de bagageruimte zijn niet sterk genoeg bevestigd.
Issue: On certain vehicles, the driver-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not properly inflate and fragments could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the driver-front airbag module.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).