Veicoli a motore - carrozzeria (dispositivi di protezione degli occupanti)
I bulloni inferiori delle cinture di sicurezza potrebbero non essere stati serrati correttamente.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Citroën Jumpy (tutte le generazioni)
I bulloni inferiori delle cinture di sicurezza potrebbero non essere stati serrati correttamente.
De brandstofleidingen aan de onderzijde van de carrosserie zijn mogelijk beschadigd.
Water may leak into the vehicle's interior. Consequently, the proper functioning of the airbags can be impaired, increasing the risk of injury in the event of an accident.
La puleggia del compressore dell'aria condizionata può rompersi.
Il terminale di alimentazione del motorino di avviamento può entrare in contatto con un componente metallico nelle vicinanze.
Het aansturingsrelais van de startmotor is mogelijk onjuist gefabriceerd. Hierdoor kan de startmotor onbedoeld geactiveerd worden.
Un possibile difetto di conformità di un componente interno del relè di comando del motorino di avviamento potrebbe causare danni per surriscaldamento. Ciò potrebbe provocare un funzionamento involontario del motorino di avviamento e, nei casi estremi, sussiste il rischio di incendio.
null The pinion of the steering valve on the steering rack has been incorrectly fixed. This may lead to a loss of steering control.
Una possibile non conformità di un componente interno del relè del motorino di avviamento potrebbe influire sul controllo del motorino di avviamento. Ciò potrebbe compromettere negativamente l'operazione di avviamento e danneggiare il motorino di avviamento a causa del surriscaldamento; nei casi estremi, esiste il rischio di incendio.
La guarnizione di tenuta sulla parte superiore del tubo di riempimento del carburante potrebbe essere stata montata in modo non corretto.
È stato individuato che alcune connessioni di massa del cablaggio dell'abitacolo e i fissaggi della centralina airbag potrebbero non essere conformi alle specifiche. Questo problema o non conformità potrebbe causare malfunzionamenti intermittenti di alcune apparecchiature elettriche, anche se in casi molto rari potrebbe provocare lo spegnimento del motore o il malfunzionamento degli airbag.
Sui veicoli interessati, una possibile non conformità nel posizionamento della guarnizione del bocchettone di riempimento del carburante, in prossimità del tappo, potrebbe causare una perdita di carburante durante il rifornimento completo del serbatoio.
It has been identified that due to a possible non-conformity of certain seals on the vehicle�s body there is the possibility that water can enter the passenger compartment of the vehicle. The occupants should experience either wet carpets and or a possible damp smell. However the ingress of water into the cabin could affect the electrical operation of the airbag module which could lead to an unexpected deployment of the airbag.
On the affected vehicles a possible nonconformity of certain seals on the vehicle�s body could lead to water ingress in the passenger compartment. This may affect the operation of the passenger air bag. Unintended deployment is possible.
Il airbag del conducente potrebbe non attivarsi correttamente in caso di incidente a causa del possibile guasto di uno dei suoi componenti.
Su veicoli interessati, il dispositivo di gonfiaggio dell'airbag del conducente potrebbe non essere conforme alle specifiche. Di conseguenza, potrebbe non attivarsi correttamente durante un impatto.
Een elektrische verbinding van de brandstofverwarming in het brandstoffilterdeksel kan oververhit raken. Hierdoor kan het deksel vervormen.
Perdita di carburante nel punto di giunzione tra il tubo di ritorno del carburante e gli iniettori del motore, dovuta all'usura graduale del tubo di ritorno, può comportare il rischio di incendio.
Sui veicoli interessati: in determinate condizioni il tubo di ritorno del carburante può allentarsi nel punto di collegamento con l'iniettore. Se ciò accade, il carburante può fuoriuscire dal raccordo. Il carburante può accumularsi nel vano motore e gli utenti del veicolo si accorgeranno di un odore di carburante.
La geometria/dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi sugli iniettori. Nota: la traduzione corretta di "maatvoering" in questo contesto è "dimensionatura" o "dimensioni"; la forma più fedele è: La dimensionatura del tubo di ritorno del carburante non è corretta. Ciò può causare gioco nei raccordi degli iniettori.
The steering column to steering wheel shaft may not have been assembled correctly. If not corrected noise and play will become apparent and if these warnings are not acted on eventually steering control could be lost.
È stato riscontrato che la testata del motore potrebbe non essere conforme alle specifiche di fabbricazione. Ciò può causare una perdita di olio che, se non riparata, potrebbe provocare un incendio qualora l'olio entrasse in contatto con componenti del motore caldi.
È possibile che il tubo di ritorno del carburante sfreghi contro il supporto del filtro del carburante diesel nel vano motore. Se non individuato, ciò può provocare una perdita di carburante.
È stato individuato che potrebbe verificarsi un contatto tra il tubo di ritorno del carburante e lo schermo del motore all'interno del vano motore. In tal caso si verificherebbe un'usura del tubo che, nel peggiore dei casi, potrebbe causare una perdita di carburante.
Possibility of failure of the vacuum pump drive dog leading to a loss of brake assistance.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).