Engine and engine cooling:Cooling system:Fan
Vehicle description: Taurus/sable vehicles equipped with 3.0l and 3.8l engines and mustang vehicles with 3.8l and 5.0l engines. It is possible for the engine cooling fan bearing to seize.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Ford Taurus 2nd generation
Vehicle description: Taurus/sable vehicles equipped with 3.0l and 3.8l engines and mustang vehicles with 3.8l and 5.0l engines. It is possible for the engine cooling fan bearing to seize.
Questi veicoli sono stati originariamente venduti o sono attualmente immatricolati negli stati seguenti: Alaska, Iowa, Minnesota, Nebraska, North Dakota e South Dakota. I veicoli interessati sono le Tempo/Topaz 1992-1994 con motori 3.0L; le Tempo/Topaz 1994 con motori 2.3L; le Taurus/Sable 1992-1995 con motori 3.8L; le Taurus/Sable 1994-1995 con motori 3.0L e le Lincoln Continental 1992-1994 con motori 3.8L. Durante forti venti, nevicate abbondanti, con vento e accumuli da trasporto della neve, e basse temperature, la ventola di raffreddamento del motore può bloccarsi o congelarsi a causa della neve. Il motore della ventola potrebbe non ruotare e il motore potrebbe surriscaldarsi.
原動機を冷却する電動ファンモーターの放熱性が不足しているため、ファンモーターの 軸受が熱により劣化、損傷し、電動ファンが作動不良となり、最悪の場合、電動ファンの 電気配線が過熱し、火災に至るおそれがある。
A causa di una posizione non corretta della crimpatura del morsetto del tubo carburante e della pompa del carburante all'interno del serbatoio, se il veicolo continua a essere utilizzato in queste condizioni, le vibrazioni durante la marcia possono causare l'interferenza tra tale crimpatura e il cablaggio elettrico della pompa del carburante; ciò può danneggiare il cablaggio elettrico, provocare un cortocircuito e far arrestare il motore.
原動機の冷却装置に使用されているゴムホースに耐久性が不足しているものがあり、その ままの状態で使用を続けていると、当該ゴムホースに亀裂が生じて冷却水が漏れ、最悪の 場合、オーバーヒートに至るおそれがある。
原動機を冷却する電動ファンモータの軸受取付部の寸法に不適切なものがあるため、その ままの状態で使用を続けると、軸受部のベアリングが固着して当該モータが作動しなくな り、オーバーヒートに至るおそれがある。
Vehicle description: Vehicles equipped with 3.8l engines and originally sold or currently registered in the following states: Alaska, colorado, iowa, idaho, illinois, indiana, kansas, massachusetts, maine, michigan, minnesota, missouri, montana, north dakota, nebraska, new hampshire, new york, ohio, pennsylvania, south dakota, vermont, wisconsin, and wyoming. Water can accumulate within the speed control cable conduit. If enough water accumulates, it could freeze within a low area of the cable routing when exposed to a long term cold soak at temperatures at least several degrees below freezing.
燃料蒸発ガス制御バルブ等の機能が適切でないため、信号待ちや低速走行時、連続した カーブ路走行時にエンジンが停止するおそれがある。
Note: Taurus flex-fuel vehicles (ffv). These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1105 - evaporative emissions. Some of these vehicles were built with incorrect fuel vapour valves installed in the fuel tank. These valves could permit fuel to flow from the tank into the vapour canister resulting in evaporative emissions in excess of the standard. Correction: Fuel vapour valves will be replaced on affected vehicles.
燃料タンク製造時の溶接のカス(微粒子)が完全に取り除かれていないため、当該カス が燃料ポンプに吸い込まれ、燃料ポンプの摺動部を磨耗させる。あるいは、燃料フィルタ ーに付着することがあり、この場合、原動機への燃料の供給量が不足するため、原動機の 出力低下または急加速時の息つきが発生するおそれがある。
Note: Vehicles with 3.8 litre engines. These vehicles may not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Vehicles were manufactured with incorrect electronic engine control (eec) processors. Correction: Eec processor will be replaced on affected vehicles.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).