Negli inflatori (dispositivi di gonfiaggio) degli airbag lato guidatore, la protezione dall'umidità è inadeguata, quindi l'agente generatore di gas può assorbire umidità. Pertanto, se nel corso dell'uso l'agente generatore di gas subisce ripetuti cicli di assorbimento e asciugatura di umidità, l'airbag potrebbe non dispiegarsi correttamente al momento dell'attivazione.
MLIT · Giappone23 gen 20201146460Anni modello 1996–1999Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Nell'inflatore (dispositivo di gonfiaggio) dell'airbag SRS lato guidatore di ricambio, il propellente può degradarsi a causa di ripetute variazioni di temperatura ambientale e di umidità. Di conseguenza, durante l'attivazione dell'airbag la pressione interna dell'inflatore può aumentare in modo anomalo, con il rischio che il contenitore dell'inflatore si danneggi.
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the passenger's air bag inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled into the passenger compartment
DVSA · Regno Unito28 mar 2017R/2017/017Anni modello 2008–2010Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Un difetto del gonfiatore dell'airbag frontale del passeggero provoca, al momento dell'attivazione dell'airbag, il rilascio di piccole particelle metalliche che possono ferire gli occupanti del veicolo.
Safety Gate · UE10 mar 2017A12/0324/17Anni modello 2008–2010Tradotto automaticamente · originale: ingleseVedi dettagli →
null The inflator's propellant may degrade over time due to heat cycles and exposure to moisture. In case of an accident with airbag deployment, the inflator may burst and metal fragments may be expelled and cause serious or fatal injuries.
Safety Gate · UE4 ago 2016A12/0970/16Anni modello 2002–2008Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
In the event that the airbag is activated excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the vehicle occupants and / or in worst cases a fatality.
DVSA · Regno Unito1 ago 2016R/2016/126Anni modello 2005–2007Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Nell'inflatore (dispositivo di gonfiaggio) dell'airbag lato passeggero, il propellente può degradarsi a causa del ripetersi di variazioni di temperatura e umidità ambientali. Di conseguenza, al momento dell'apertura dell'airbag, la pressione interna dell'inflatore può aumentare in modo anomalo, con il rischio che il contenitore dell'inflatore si danneggi.
Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the driver's air bag inflator case. In the event of an inflator rupture metal fragments could be propelled into the passenger compartment.
DVSA · Regno Unito16 mag 2016R/2016/045Anni modello 2004–2015Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
null Abnormal deployment pressure may lead to rupture of the driver's air bag inflator case. In this event, metal fragments could be propelled into the passenger compartment, potentially causing injury to a vehicle occupant.
Safety Gate · UE13 apr 2016A12/0474/16Anni modello 2004–2013Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Gli inflatori degli airbag sono stati fabbricati senza le guarnizioni adeguate, per cui aria e umidità possono penetrare negli inflatori per un periodo prolungato. Di conseguenza, la qualità del propellente si deteriora.
rdw16 mar 2020MGP200112Anni modello 1998–2000Tradotto automaticamente · originale: olandeseVedi dettagli →
Il modulo di gonfiaggio dell'airbag del passeggero può accumulare una pressione eccessiva. Quando l'airbag viene attivato, la pressione interna può far sì che il modulo di gonfiaggio si spacchi. Frammenti metallici possono essere scagliati via e potenzialmente ferire l'occupante.
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Hierdoor kunnen metalen fragmenten losraken en weggeschoten worden.
rdw11 set 2017MGP170040Anni modello 2009–2010Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De opblaasmodule van de bestuurdersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd, kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Metalen fragmenten kunnen weggeschoten worden en mogelijk de inzittende verwonden.
rdw1 feb 2017MGP160059Anni modello 2006–2010Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
De opblaasmodule van de passagiersairbag kan overmatige druk opbouwen. Als de airbag wordt geactiveerd, kan de interne druk ertoe leiden dat de opblaasmodule scheurt. Metalen fragmenten kunnen weggeschoten worden en mogelijk de inzittende verwonden.
rdw26 gen 2017MGP160220Anni modello 2006–2009Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).