RichiamoCriticoMotoreEU
A causa della progettazione errata della flangia che fissa il tubo di scarico al serbatoio del carburante, sulla superficie esterna della flangia potrebbe svilupparsi nel tempo una cricca da tensione che si allarga, aumentando il rischio di incendio.
RichiamoCriticoMotoreEU
De bevestiging van de ontluchtingsslang van de brandstoftank kan mogelijk scheuren.
RichiamoCriticoMotoreJP
燃料タンクに組み付けられている燃料蒸発ガス排出抑制装置において、ケース上面(樹脂製)の形状が不適切なため、使用過程で当該ケースに微小な亀裂が発生することがある。そのため、長期間使用を続けると亀裂が貫通し、満タン時に燃料が漏れて、燃料臭がするおそれがある。
RichiamoCriticoMotoreEU
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
RichiamoCriticoMotoreNA
On certain vehicles equipped with a 3.5L V6 engine, the fuel pulsation dampers located in the fuel delivery pipe could develop a leak over time. A fuel leak in the presence of an ignition source could increase the risk of fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel delivery pipe with an updated part.
RichiamoCriticoMotoreNA
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2007-2011 Lexus GS350 and GS450h, 2006-2013 Lexus IS350 and 2010-2014 Lexus IS350C vehicles, equipped with 3.5L V6 2GR-FSE gasoline engines. The diaphragms in the fuel pulsation dampers may harden over time and develop cracks, possibly causing a fuel leak.
RichiamoCriticoMotoreJP
Nel tubo di alimentazione del carburante (delivery pipe) del motore, alcuni esemplari presentano una planarità non adeguata della superficie di fissaggio del sensore di pressione del carburante; pertanto, anche serrando il sensore di pressione del carburante alla coppia prescritta, la forza di serraggio risulta insufficiente. Di conseguenza, la sede di fissaggio del sensore di pressione del carburante potrebbe allentarsi e causare una perdita di carburante.
RichiamoCriticoMotoreNA
Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) sta richiamando alcuni veicoli Lexus LS dell'anno modello 2007-2010 prodotti dal 9 maggio 2006 al 20 luglio 2010, veicoli Lexus GS del 2006-2011 prodotti dal 6 gennaio 2005 al 10 settembre 2010 e veicoli Lexus IS del 2006-2011 prodotti dal 30 agosto 2005 al 10 settembre 2010. A causa di residui della placcatura anticorrosione, il carburante può fuoriuscire dal punto in cui il sensore di pressione del carburante è collegato al tubo di distribuzione del carburante.
RichiamoModeratoMotoreNA
Toyota is recalling certain model year 2007-2011 Lexus GS350 vehicles manufactured June 19, 2006, through July 12, 2011; and model year 2006-2011 Lexus IS350 vehicles manufactured May 27, 2005, through July 13, 2011; and model year 2010-2011 Lexus IS350c vehicles manufactured November 25, 2009, through July 19, 2011. These vehicles, equipped with the 2GR-FSE engine, use bolts to secure the housing and sprocket of the Variable-Valve Timing (VVT) system gear assembly. These bolts could become loose due to abnormal impacts generated within the gear assembly immediately after a cold start-up.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).