A causa della progettazione errata della flangia che fissa il tubo di scarico al serbatoio del carburante, sulla superficie esterna della flangia potrebbe svilupparsi nel tempo una cricca da tensione che si allarga, aumentando il rischio di incendio.
A causa di una progettazione non corretta della flangia che collega il tubo di sfiato al serbatoio del carburante, sulla superficie esterna della flangia potrebbe svilupparsi una cricca dovuta a sollecitazioni, che nel tempo può propagarsi e aumentare il rischio di incendio.
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Safety Gate · UE26 ott 2018A12/1622/18Anni modello 2006–2013Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
I depositi di fosforo sulla superficie di sigillatura della galleria del carburante possono causare perdite della guarnizione tra il sensore di pressione e la galleria del carburante.
rdw30 gen 2015MGP140253Anni modello 2008Tradotto automaticamente · originale: olandeseVedi dettagli →
Nel tubo di alimentazione del carburante (delivery pipe) del motore, alcuni esemplari presentano una planarità non adeguata della superficie di fissaggio del sensore di pressione del carburante; pertanto, anche serrando il sensore di pressione del carburante alla coppia prescritta, la forza di serraggio risulta insufficiente. Di conseguenza, la sede di fissaggio del sensore di pressione del carburante potrebbe allentarsi e causare una perdita di carburante.
MLIT · Giappone15 ott 20141134481Anni modello 2006–2012Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Het aanhaalmoment van de brandstofdruksensor op de brandstofaanvoerleiding is bij de montage in de fabriek niet optimaal geweest. Als gevolg hiervan kan de brandstofdruksensor na verloop van tijd losser komen te zitten dan vereist.
rdw18 dic 2013MGP110024Anni modello 2008Mostrato in olandese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Nell'girante (girante in resina) della pompa del carburante a bassa pressione, le condizioni di stampaggio inadeguate possono ridurre la densità della resina, che può quindi rigonfiarsi e deformarsi a contatto con il carburante. Di conseguenza, la girante può entrare in contatto con il corpo della pompa, causando un malfunzionamento della pompa del carburante e, nel peggiore dei casi, lo spegnimento del motore durante la marcia.
MLIT · Giappone4 mar 20201146830Anni modello 2013Tradotto automaticamente · originale: giapponeseVedi dettagli →
Due to insufficient tightening of the fuel pressure sensor connected to the engine fuel delivery pipe there is a possibility that over time the pressure sensor could loosen. If loosening occurs fuel could leak past the gasket used in the connection between the sensor and pipe and through the threaded portion of the sensor.
DVSA · Regno Unito17 feb 2011R/2011/006Anni modello 2007–2009Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Nel meccanismo di distribuzione del motore primario, se nel materiale della molla della valvola sono presenti microscopiche impurità, la resistenza della molla può diminuire e la molla può rompersi. Ne può derivare un rumore anomalo e un malfunzionamento del motore e, nel peggiore dei casi, il motore potrebbe arrestarsi durante la marcia.
It has been identified that due to improper orientation of the fuel line's seam weld a section of fuel line within the engine bay could develop a crack that in the worst case could permit fuel to leak.
DVSA · Regno Unito15 apr 2008R/2007/175Anni modello 2005Mostrato in inglese originale · traduzione in attesaVedi dettagli →
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).