Motorrijtuigen - motor inclusief brandstof-, smeer- en koelsysteem
De afdichtringen van de brandstofpomp zijn niet goed gemonteerd en/of beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
🔔 Crea un account gratuito per ricevere avvisi via e-mail su Mazda RX-8 (tutte le generazioni)
De afdichtringen van de brandstofpomp zijn niet goed gemonteerd en/of beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
Les bouchons de la pompe à carburant peuvent se fissurer et le bouchon du réservoir de carburant peut se desserrer. cela pourrait entraîner une perte de carburant, ce qui augmenterait le risque d’incendie.
2燃料タンクにおいて、タンク上面にある樹脂製ポンプリングの締め付けトルクの設定が不適切なため、ポンプリングの強度が低下することがある。そのため、そのまま使用を続けるとポンプリングに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
1燃料タンクにおいて、タンク上面にある樹脂製ポンプリング部の遮熱性が不足しているため、エンジンや排気管からの熱影響を受けてポンプリングが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、ポンプリングに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain 2009-2011 RX-8 and 2006-2007 MazdaSpeed6 vehicles. Fuel may leak from the fuel pump mounting rings.
De afdichtringen van de brandstofpomp en de brandstofleidingen zijn niet goed beschermd tegen de warmteontwikkeling van de uitlaat. Als gevolg kunnen deze gaan lekken of barsten.
On the subject vehicles the resin fuel pump rings located on the top surface of the fuel tank may deteriorate by heat from the engine and exhaust pipes. Over time this deterioration could cause the fuel tank to leak which may increase the risk a vehicle fire. The resin fuel pump discharge pipe mounted to the upper part of the fuel pump body (within the fuel tank) may also deteriorate following exposure to heat from the engine and exhaust systems. This deterioration may cause the pipe to crack creating a fuel leak which could increase the risk of a vehicle fire. Fuel may leak from either the upper surface of the fuel tank and /or the fuel pump discharge pipe. In the worst case this may result in a fuel leak. This in turn could increase the risk of a vehicle fire.
(1)燃料ポンプにおいて、樹脂製パイプ部の耐久性が不足しているため、パイプ内を流れる燃料の圧力と、エンジンや排気管からの熱影響を受けて当該パイプが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、パイプに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (2)フロントサスペンションにおいて、ロアアームのボールジョイントの製造工程が不適切なため、ボールジョイントソケット部に亀裂が発生しているものがある。そのため、走行中に大きな衝撃が加わると、ボールジョイントソケット部からボールジョイントが外れ、最悪の場合、走行不能になるおそれがある。
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain model year 2004-2008 RX-8 vehicles. Heat from the engine and the exhaust may cause the main fuel pump pipe to crack.
On certain vehicles, the fuel pump sealing rings may deteriorate from being exposed to heat from the engine and exhaust pipe. Over time, this could cause the fuel pump rings to crack, which could result in a fuel leak. A fuel leak in the presence of an ignition source could result in a fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will replace the fuel pump rings with new parts and add additional insulation to the fuel tank.
Mazda North America Operations (Mazda) is recalling certain model year 2004-2008 RX-8 vehicles manufactured April 10, 2003, to February 18, 2008. The affected vehicles have fuel pump sealing rings that may deteriorate due to exposure to heat from the engine or exhaust pipe.
燃料タンクにおいて、タンク上面にある樹脂製ポンプリング部の遮熱性が不足しているため、エンジンや排気管からの熱影響を受けてポンプリングが劣化することがある。そのため、そのまま使用を続けると劣化が進行して、ポンプリングに亀裂が入り燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
In certain cases; a vehicle which has been parked with the engine operating at high revs for an excessive length of time can suffer melting of some parts surrounding the exhaust system. In consequence this can result in a variety of malfunctions including heat damage to the fuel tank.
If certain passenger vehicles are parked and the engine is operated at high rpm's for an excessive length of time, some of the parts around the exhaust system can melt and produce a variety of malfunctions. Problems caused by the excessive heat build-up can range from inoperative oxygen sensor, neutral switch and back up lights, problems with the parking brakes, malfunctions of the gas gauge and/or possible fuel leaks resulting from heat damage to the fuel tank.
Fuel may leak from fuel pump rings.
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Giappone, Public Data License 1.0) e MOLIT (Corea del Sud, car.go.kr).