On certain vehicles equipped with an anti-lock brake system (ABS), the ABS module remains powered on when the vehicle is turned off. If moisture were to enter the module, over time, an electrical short could occur, which could increase the risk of an underhood fire causing injury and/or property damage. Correction: Dealers will install a relay in the vehicle's main junction box to ensure the ABS module is powered off upon the vehicle being turned off. Wait, that is the English text unchanged. Here is the Italian translation: Su alcuni veicoli dotati di sistema frenante antibloccaggio (ABS), il modulo ABS rimane alimentato quando il veicolo viene spento. Se l'umidità dovesse penetrare nel modulo, col tempo potrebbe verificarsi un cortocircuito elettrico, che potrebbe aumentare il rischio di incendio sotto il cofano con conseguenti lesioni personali e/o danni a cose. Correzione: i concessionari installeranno un relè nella scatola di derivazione principale del veicolo per garantire che il modulo ABS venga disalimentato quando il veicolo viene spento.
NATransport Canada201803316 gen 2018
Freni
Tradotto automaticamente · originale: inglese
Riguarda: Hyundai Grandeur IV (Anni modello 2006–2009) · Hyundai Sonata V (Anni modello 2006)
Fonti: NHTSA (Stati Uniti, pubblico dominio), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Regno Unito, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate UE (Francia, Licence Ouverte 2.0).