Alcuni veicoli per passeggeri presentano cuscinetti inferiori del pignone nel gruppo cremagliera e pignone in cui le linguette di ritegno non sono state impiegate correttamente. Questi elementi di ritegno potrebbero cedere e consentire la fuoriuscita delle sfere dei cuscinetti.
Rischio: Se questo si verifica, l'albero del pignone può essere spinto verso l'alto durante le svolte a sinistra e poi riportato in basso quando il volante viene riportato indietro e verso destra. Se l'albero del pignone si sposta ulteriormente, il conducente dovrà esercitare più sforzo per girare il volante, come accade in un veicolo privo di servosterzo. Se l'albero del pignone si sposta ancora di più, il conducente richiederà uno sforzo molto maggiore per girare a sinistra e potrebbe non riuscire a girare il volante quanto desiderato. Con lo spostamento massimo dell'albero del pignone, che richiede il danneggiamento dei componenti interni dell'ingranaggio, il conducente può incontrare un'elevata resistenza nella svolta a sinistra, seguita da un'assistenza servoassistita involontaria verso destra. In una qualsiasi di queste condizioni, potrebbe verificarsi un incidente.
Rimedio: I concessionari installeranno un nuovo cuscinetto inferiore del pignone, a meno che l'ispezione del cuscinetto esistente non indichi che è necessaria la sostituzione del gruppo ingranaggi. La notifica ai proprietari è iniziata il 5 febbraio 2004. I proprietari dovrebbero contattare Buick al numero 1-866-608-8080; Chevrolet al numero 1-800-630-2438; Oldsmobile al numero 1-800-630-6537; oppure Pontiac al numero 1-800-620-7668.